西楼别后，风高露冷，无奈月分明。
飞鸿影里，捣衣砧外，总是玉关情。
王孙此际，山重水远，何处赋西征。
金闺魂梦枉丁宁，寻尽短长亭。
《少年游·其四》全文
- 翻译
- 在西楼分别之后，秋风高起，露水清凉，明亮的月光显得格外凄清。
鸿雁掠过，砧声回荡，无论身处何方，心中总是牵挂着边关的思念。
远方的游子此刻，山阻水隔，不知在何处筹划着西行的征程。
闺中女子徒然期盼，她在长亭短亭间寻找，却未能得到丈夫的音讯。
- 注释
- 西楼：古代建筑，多指闺阁或官署，此处可能指与别离之人分别的地方。
风高露冷：形容秋夜寒凉，也暗示离别后的孤寂。
玉关情：代指边关之情，可能指对出征亲人的思念。
王孙：古代对贵族子弟的尊称，此处泛指远方游子。
金闺：指富贵人家的女子，此处指闺中女子。
枉丁宁：枉费心机，徒然期盼。
短长亭：古代道路旁供行人休息的设施，此处象征寻找和期盼的地点。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅离别后的秋夜景象，以西楼为背景，月光皎洁，风声凄冷，营造出一种孤寂而深情的氛围。"飞鸿影里，捣衣砧外"两句，通过鸿雁南飞和妇人捣衣的动作，寄托了对远方征人的思念之情，暗示了戍边的艰辛与家人的牵挂。
"王孙此际，山重水远"进一步表达了主人公对远行者的担忧，他想象着对方在遥远的边疆，路途艰难，不知何时才能归来。"何处赋西征"的疑问，流露出对征途的忧虑和对团聚的渴望。
最后，词人感叹金闺中的女子徒然地在梦中叮嘱和寻找，"金闺魂梦枉丁宁，寻尽短长亭"，表达了对两地相思的深切同情和无奈。整首词情感真挚，语言含蓄，展现了晏几道擅长的婉约词风。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
十楼怀古·其四黄鹤楼
黄鹤高楼渺烟雾，黄鹤飘飘不知处。
我曾凌风登此楼，但见苍茫汉阳树。
我闻羽士徐佐卿，化为黄鹤朝太清。
云衢偶尔中金镞，戛然惊飞入杳冥。
锦袍仙人昔曾到，醉眼摩挲睨晴昊。
倚阑招鹤鹤不来，槌碎琼楼委荒草。
楼前大别高崔嵬，楼下长江滚滚来。
仲谋孟德今何在，空遗陈迹后人哀。
我本芙容城里客，谪在尘寰归未得。
月明黄鹤倘来归，便欲乘之溯空碧。
题狮子图
莎溪之域弱水滨，金精下降毓怪珍。
伟哉狻猊产此地，雄姿猛态夐绝伦。
双睛睒睒电流赤，劲爪铦牙侔剑戟。
空山怒吼轰春雷，百兽闻之皆辟易。
饥来不食麋鹿群，抟犀拉象如孤㹠。
几回饥饮龙门涘，积石半露馀波浑。
圣皇端拱位皇极，月竁冰天皆仰德。
荒夷得此不敢留，絷以金绳献京国。
脩途万里经流沙，群动慑窜不敢哗。
尾端尚带昆仑雾，口角仍含葱岭霞。
彤轩文陛丽晴旭，遥望龙颜自驯伏。
低头安尾体态閒，黄毳苍髵绚人目。
皇威远被万国宁，长杨灵囿多祥祯。
狮兮狮兮敛鸷猛，长与驺虞作队行。
集渊明句挽吴处士
自古皆有殁，此语真不虚。
伊人亦云逝，精爽今何如。
少时壮且厉，委怀在琴书。
误落尘网中，暂与园田疏。
园田日梦想，息驾归閒居。
长吟掩柴门，栖迟固多娱。
翳然乘化去，壑舟无须臾。
寒华徒自荣，深谷久应芜。
荒草何茫茫，时时见废墟。
人生无根蒂，终当归空无。
念此怀悲悽，言尽意不舒。
挽段节妇
结发事君子，燕婉期百年。
宁知赋命薄，中道失所天。
应门既无童，负郭靡有田。
呱呱儿在褓，讵敢觊成全。
岁晏衣未制，午过突无烟。
蹇修倏来顾，巧语何便便。
谓言柏舟诗，宁胜凯风篇。
殉节空自苦，饥寒竟谁怜。
妇闻气填膺，几欲奋其拳。
妾心虽匪石，比石似更坚。
贞松挺寒翠，忍使柔蔓缠。
蹇脩惭且走，舌缩词莫宣。
苦节益自励，之死矢靡愆。
梧桐秋月冷，照我影娟娟。
岂无忘忧草，对之不开颜。
天道信靡忒，子壮孙益贤。
日月迅如矢，霜华倏盈颠。
奄忽厌荣养，城南起新阡。
孙今振脩翼，虞廷日蹁跹。
追思重闱志，清泪长潸然。
不羡双乌绰楔树门前，不羡五花锦诰来日边。
但愿太史纪贞烈，耿耿徽音百世传。
《挽段节妇》【明·何乔新】结发事君子，燕婉期百年。宁知赋命薄，中道失所天。应门既无童，负郭靡有田。呱呱儿在褓，讵敢觊成全。岁晏衣未制，午过突无烟。蹇修倏来顾，巧语何便便。谓言柏舟诗，宁胜凯风篇。殉节空自苦，饥寒竟谁怜。妇闻气填膺，几欲奋其拳。妾心虽匪石，比石似更坚。贞松挺寒翠，忍使柔蔓缠。蹇脩惭且走，舌缩词莫宣。苦节益自励，之死矢靡愆。梧桐秋月冷，照我影娟娟。岂无忘忧草，对之不开颜。天道信靡忒，子壮孙益贤。日月迅如矢，霜华倏盈颠。奄忽厌荣养，城南起新阡。孙今振脩翼，虞廷日蹁跹。追思重闱志，清泪长潸然。不羡双乌绰楔树门前，不羡五花锦诰来日边。但愿太史纪贞烈，耿耿徽音百世传。
https://www.fglrt.com/shici/LMWfeI.html