日暮铜雀静，西陵鸟雀归。
抚弦心断绝，听管泪霏霏。
灵几临朝奠，空床卷夜衣。
苍苍川上月，应照妾魂飞。
《相和歌辞.铜雀台》全文
- 注释
- 日暮：傍晚时分。
铜雀静：铜雀台的寂静。
抚弦：弹奏琴弦。
听管：听到笛声。
灵几：灵位。
空床：无人使用的床铺。
苍苍：深青色，形容江水或天空。
川上月：江面上的月亮。
妾魂飞：女子的亡魂飘向远方。
- 翻译
- 夕阳下，铜雀台静悄悄，西陵的鸟儿纷纷归巢。
弹奏琴弦，心中悲痛欲绝，听到笛声，泪水如雨纷飞。
清晨，对着灵位祭奠，空荡的床铺上叠起夜晚的衣裳。
青苍的江面上，明月高悬，想必照亮了我亡魂的飞翔之路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉而又哀婉的意境，通过对景物的细腻描写，表现了诗人深切的孤独感和无尽的怀念之情。
"日暮铜雀静，西陵鸟雀归。" 这两句开篇便营造出一种寂静而又略带哀伤的情氛。铜雀台在这里不仅是一个实景的描绘，更是诗人心灵孤独的象征。而"西陵鸟雀归"则透露出一天将尽，万物皆有所归，而诗人的心却无处安放。
"抚弦心断绝，听管泪霏霏。" 这两句通过音乐的情感表达，反映了诗人内心的痛苦和悲哀。"抚弦"即弹奏乐器，而"心断绝"则是对这种情感的直接描写；"听管"则是在听闻乐音时，泪如溪流，这种感情的强度已经超越了言语的表达。
"灵几临朝奠，空床卷夜衣。" 这里通过具体的物象，如灵几（一种供奉祖先牌位的神主或祭祀用具）和空床、夜衣等，勾勒出诗人孤寂生活的轮廓，同时也暗示了对逝者的追思和哀悼。
"苍苍川上月，应照妾魂飞。" 最后两句则是将自然景物与个人情感相结合，通过月亮这一象征性的存在，表达了诗人灵魂的飘渺无依和对逝者魂魄的追随。这也可以理解为诗人希望自己的精神能随着月光飞扬，与所思之人的灵魂相会。
整首诗在情感表达上极其丰富，通过对景物的描绘，以及音乐、物象等元素的运用，充分展现了诗人深沉而又细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
壬戌十二月朔自辽州得檄往蒲行至韩侯岭复檄令回省二十七日抵寓咏怀四十韵
磨蝎坐命宫，蹇如马落驿。
朅来三千里，奔走鲜安席。
筠签课邮程，星骑驰羽檄。
急递读惊心，惊音闻动魄。
官途有定驱，候馆无安适。
身疲困饥渴，眼倦忘晓夕。
跋前更疐后，进寸复退尺。
前途望旋回，后境去重历。
磨蚁随转轮，辕牛疲服轭。
今朝复何幸，车马归寓宅。
肩舆入城郭，晚市堆粟帛。浩荡经街衢，曲折穿栅。
行行认坊口，历历指屋脊。
轻装童奴笑，驺从邻翁吓。
入门到厅事，尘土拂巾帻。大儿娴鞠?，卓立两足窄。
小儿越门限，跳若虫趯趯。
学语问家常，欲近惧嗔责。
膝前两娇女，脂粉污眉额。
絮衣手缝纫，时露针线迹。
问事矜巧言，怪我颜色黑。
旧仆喜我归，贳酒敲邻壁。
庖婢喜我归，盘飧馈羊炙。
黄犬喜我归，跳踉尾频掷。
山妻前致词，絮语颇刺刺。
上言慈亲健，家书近新得。
下言儿女安，儿读女学织。
翻不诉饥寒，似恐烦心力。
会垣近京都，不比山中僻。
好语得传闻，新猷布恩泽。
西南军屡捷，旦夕偃兵革。
朝廷大清明，四门贤路辟。
爬罗到寒畯，疏栉去壅积。
我闻大忻忭，喜气动颜色。
感激出真诚，慰藉忘困阸。
举酒尽余杯，加餐罄复核。
是时冬已残，北风舞沙砾。
暝色下前楹，夜光透重幂。
寺钟歇孤撞，街柝过三击。
坐久话更深，寒镫光的皪。
《壬戌十二月朔自辽州得檄往蒲行至韩侯岭复檄令回省二十七日抵寓咏怀四十韵》【清·许亦崧】磨蝎坐命宫，蹇如马落驿。朅来三千里，奔走鲜安席。筠签课邮程，星骑驰羽檄。急递读惊心，惊音闻动魄。官途有定驱，候馆无安适。身疲困饥渴，眼倦忘晓夕。跋前更疐后，进寸复退尺。前途望旋回，后境去重历。磨蚁随转轮，辕牛疲服轭。今朝复何幸，车马归寓宅。肩舆入城郭，晚市堆粟帛。浩荡经街衢，曲折穿栅。行行认坊口，历历指屋脊。轻装童奴笑，驺从邻翁吓。入门到厅事，尘土拂巾帻。大儿娴鞠?，卓立两足窄。小儿越门限，跳若虫趯趯。学语问家常，欲近惧嗔责。膝前两娇女，脂粉污眉额。絮衣手缝纫，时露针线迹。问事矜巧言，怪我颜色黑。旧仆喜我归，贳酒敲邻壁。庖婢喜我归，盘飧馈羊炙。黄犬喜我归，跳踉尾频掷。山妻前致词，絮语颇刺刺。上言慈亲健，家书近新得。下言儿女安，儿读女学织。翻不诉饥寒，似恐烦心力。会垣近京都，不比山中僻。好语得传闻，新猷布恩泽。西南军屡捷，旦夕偃兵革。朝廷大清明，四门贤路辟。爬罗到寒畯，疏栉去壅积。我闻大忻忭，喜气动颜色。感激出真诚，慰藉忘困阸。举酒尽余杯，加餐罄复核。是时冬已残，北风舞沙砾。暝色下前楹，夜光透重幂。寺钟歇孤撞，街柝过三击。坐久话更深，寒镫光的皪。
https://www.fglrt.com/shici/wuieE.html