沁园春·其一七月朔寿卢守全文|注释|赏析

《沁园春·其一七月朔寿卢守》全文

宋 / 姚勉形式: 词词牌: 沁园春

一叶新凉，又是西风，吹转素商。

揽玉壶英气，钟为人物，银河精采，融作文章。

司巧天公，搀先七夕，分付天孙云锦裳。

骑龙凤，自九霄飞至，万丈光芒。早年奏赋长杨。

饱挹尽瀛洲风露香。

问石渠天禄，借将班马，荷山锦水，暂作龚黄。

药省春风，薇垣夜月，合佩仙花侍玉皇。

明年里，饮寿椒何处，宣劝持觞。

(0)

翻译: 秋意初起，西风又起，吹动着清冷的乐章。
握取美酒中的精华，它凝聚了人间才子的气质，银河的光彩，融入诗文中。
天公巧妙安排，在七夕之际，赐予织女云锦般的衣裳。
乘着龙凤祥瑞，从九天之上飞降，光芒万丈。早年曾在长杨宫献上颂文。
汲取了海岛上清新的风露香气。
询问石渠天禄馆，能否借用班固、司马迁的才学，荷山锦水，暂且作为我的才华。
春风中在药省任职，夜晚月光下在薇垣，我应佩戴仙花，侍奉玉皇。
来年此时，不知何处能品尝到长寿椒，举杯祝寿。

注释: 新凉：初秋的凉意。
西风：秋季的西北风。
素商：秋天的乐调。
玉壶英气：美酒中的精华气质。
天孙：织女的别称。
云锦裳：织女的华丽服装。
长杨：古代宫殿名，此处指代宫廷。
瀛洲：传说中的仙岛。
石渠天禄：古代藏书之处，借指学问渊博。
班马：班固和司马迁的并称，代表卓越的文学才华。
龚黄：龚遂和黄霸，古代贤臣的代称。
药省：古代官署名，掌管医药。
薇垣：星官名，象征月亮。
仙花：象征仙人的花朵。
寿椒：象征长寿的食物。
持觞：持杯饮酒。

鉴赏

这首《沁园春·其一》是宋代词人姚勉为七月朔日庆祝卢守生日而作。词中以秋天的景象开篇，"一叶新凉，又是西风，吹转素商"，描绘了秋风初起，凉意渐浓的时节，暗示着时光流转，也寓含对友人寿辰的祝福。"揽玉壶英气，钟为人物，银河精采，融作文章"，运用象征手法，赞美卢守才情出众，如玉壶之精华，银河之璀璨，能化作锦绣文章。

接下来，词人将卢守比作织女，"司巧天公，搀先七夕，分付天孙云锦裳"，寓意他巧夺天工，如同天上仙女般才华横溢。"骑龙凤，自九霄飞至，万丈光芒"，进一步强化了他的非凡地位和光芒四射的形象。

词人回忆卢守早年的才华，"早年奏赋长杨"，并称赞他的学识渊博，"饱挹尽瀛洲风露香"。接着，又借用石渠天禄（藏书之处）和班马（班固与司马迁的典故）等典故，表达对他学问的敬仰。"荷山锦水，暂作龚黄"，喻指他在学术上如同龚遂、黄霸般清正有为。

最后，词人祝愿卢守在仙花陪伴下，能在药省春风和薇垣夜月的仙境中，侍奉玉皇，享受神仙般的岁月。"明年里，饮寿椒何处，宣劝持觞"，预祝他在新的一年里长寿安康，举杯共庆。

整体来看，这首词以华丽的辞藻和丰富的象征，表达了词人对卢守的深深敬仰和美好的祝愿，展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。

作者介绍: 姚勉
朝代：宋字：述之号：蜚卿籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村生辰：1216～1262

姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。