诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《客舍书情寄赵中丞》
《客舍书情寄赵中丞》全文
唐 / 崔峒   形式: 五言律诗  押[真]韵

东楚复西秦,浮云类此身。

关山劳策蹇,僮仆惯投人。

孤客来千里,全家托四邻。

生涯难自料,中夜问情亲。

(0)
拼音版原文全文
shèshūqíngzhàozhōngchéng
táng / cuīdòng

dōngchǔ西qínyúnlèishēn
guānshānláojiǎntóngguàntóurén

láiqiānquánjiātuōlín
shēngnánliàozhōngwènqíngqīn

注释
东楚:指地理位置,东边的楚地。
复:再次,重新。
西秦:指地理位置,西边的秦国。
浮云:比喻漂泊不定的生活。
劳:劳累,辛苦。
策蹇:行走艰难,形容路途坎坷。
僮仆:童仆,年轻的仆人。
惯:习惯,经常。
孤客:孤独的旅人。
全家:全家人。
托:委托,依靠。
四邻:周围的邻居。
生涯:生活,生计。
中夜:半夜,深夜。
翻译
从东楚到西秦,我就像这飘忽不定的浮云。
跋山涉水艰辛无比,仆童常需投靠他人。
孤独的旅人漂泊千里,全家的安危都寄托于邻里。
生活难以预料,深夜里询问至亲真情。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对远方家乡的思念之情。诗人通过东楚与西秦的地理距离,象征自己与亲人之间的遥远。而"浮云类此身"则表达了诗人自己如同漂泊的云烟,没有稳定的依托。

"关山劳策蹇"一句,通过对关山重重、道路艰难的描写,传递出旅途中的辛苦和不易。"僮仆惯投人"则显示了诗人对仆从习以为常的人情冷暖感到无奈。

"孤客来千里"强调了诗人的孤独与远行,而"全家托四邻"则透露出诗人对于家中亲人们的牵挂和依赖。"生涯难自料"表达了诗人对未来命运的不确定感,感到困惑和无助。

最后一句"中夜问情亲"是在深夜时分,诗人独自思念着远方的情亲,这种深夜的寂静与思念交织在一起,更加凸显了诗人的孤独和对亲情的渴望。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发,展现了一种深沉而复杂的情感。

作者介绍
崔峒

崔峒
朝代:唐   字:号皆不详

崔峒(一作洞),唐大历元年(766年)前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详,唐代诗人,登进士第,大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。
猜你喜欢

南轩

万松盘岭势回环,才抱青溪浸碧山。

莫道南轩专一壑,古今天下共曾颜。

(0)

赠刘次山

片云相望不相识,万里相思首重回。

剡曲正须安道见,高阳真为朗陵来。

天分瑞叶供吟料,春遣梅花侑酒杯。

安得受廛成二老,日陪杖履说敲推。

(0)

辟地·其二

四海风涛日,谁欤柱急流。

山东雄剧孟,蓟北化田畴。

气静天阍晚,星沉戍角秋。

如君关气数,宁不重嫠忧。

(0)

庾楼

万里淮山万里江,庾公曾此据胡床。

西风尘土谋诚误,故国关河念未亡。

对策记谈乘塞事,倚阑今送入京航。

六朝人物知多少,只有东篱百岁香。

(0)

博浪沙

不惜黄金募铁椎,祖龙身在魄先飞。

齐田楚项纷纷起,输与先生第一机。

(0)

山居闲思·其一

云散山月吐,星稀山月高。

相羊风露底,望月诵离骚。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
徐夤 张说 梁寅 周文璞 张炎 贾岛 傅若金 贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1