芙蓉秦地沼，卢橘汉家园。
谷转斜盘径，川回曲抱原。
风来花自舞，春入鸟能言。
侍宴瑶池夕，归途笳吹繁。
《春日芙蓉园侍宴应制》全文
- 注释
- 芙蓉：荷花的别称，此处指池塘中的荷花。
秦地：古时对陕西一带的称呼，泛指中国西北地区。
卢橘：一种橘子的品种，也可能泛指美味的水果。
汉家园：指汉代的领土或汉族人聚居的地方，此处象征肥沃富饶之地。
谷转：形容山谷蜿蜒曲折。
斜盘径：斜斜绕过的山路。
川回：河流回转。
曲抱原：形容河流弯曲环抱着平原。
风来：风吹过。
花自舞：花朵随风自动舞动，形容景色生动。
春入：春天到来。
鸟能言：鸟语花香，鸟鸣如同在说话，形容春天生机勃勃。
侍宴：在宴会上侍奉或参与宴会。
瑶池：神话中西王母的居所，这里比喻仙境般的美丽地方。
夕：夜晚。
归途：回家的路上。
笳吹繁：笳是一种古代管乐器，这里指音乐繁复悦耳，形容归途中的欢乐气氛。
- 翻译
- 芙蓉在秦地的池塘中绽放，卢橘则生长在汉朝的田园里。
山谷曲折环绕着盘旋的小路，河流回环拥抱广阔的原野。
微风吹过，花朵自然随风摇曳，春天来临，鸟儿的鸣叫如同在诉说言语。
在瑶池边的夜晚参加盛宴后，归途中笛声与笳声繁复悠扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴会图景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人在春天参加宴会时的心境和情感。诗中融合了多种意象，如芙蓉、卢橘等植物，以及谷转斜盘径、川回曲抱原的地形，都极富画面感。
"芙蓉秦地沼，卢橘汉家园"一句，以两种花卉作为开篇，既点明了季节，又勾勒出了宴会的地点是位于秦地和汉家的园林中。芙蓉在中国文化中常象征高洁和美丽，而卢橘则代表着繁盛与茂密，这两个意象结合起来，为后文的情感铺陈做了良好的准备。
"谷转斜盘径，川回曲抱原"两句，更进一步描绘出园林中的地形特点。诗人通过谷的蜿蜒和川的曲折，渲染出一幅生动的山水画图，让读者仿佛置身于此，可以感受到自然之美。
"风来花自舞，春入鸟能言"两句，则描写了春天中最为生动的情景。花儿在微风的吹拂下自如起舞，而春意则通过鸟儿的歌唱传达出来，这不仅展示了自然界的活力，也反映出了诗人内心的喜悦和对美好时光的珍视。
"侍宴瑶池夕，归途笳吹繁"两句，直接触及到宴会的情境。瑶池是皇家园林中的湖泊，这里用来指代宴会的举办地。诗人在这里与宾朋共度美好时光，直至日落时分才依依不舍地离开。而归途中笳（一种古代乐器）吹奏，增添了一份欢快和丰富的情感层次。
总体而言，这首诗通过对春天园林宴会的生动描绘，展现了诗人对于自然美景的喜爱，以及在这样的环境中所获得的精神愉悦。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
五月十二日再诣黑龙潭祈雨
自我祷灵泽，两月忽已过。
雷雨近虽作，片刻曾无何。
朝夕萦惄愁，六旬倏蹉跎。
敢辞神厌渎，究我诚未加。
以此谨浴斋，再往祈佑嘉。
历历廿里途，较前益增嗟。
麦萎全失收，黍陇种无多。
即其少种中，戢戢才出芽。
更属望泽殷，赤地犹埋沙。
芒种况又临，何辞屡延俄。
百神受天职，育物功无讹。
予罪民何辜，迁怒理则那。
崇朝愿霈恩，铭赐实不磨。