蚤听闽人说土风，此身尝欲到闽中。
春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红。
襟带九江山不断，梯航百粤海相通。
北窗夜展图经看，手自题书寄远公。
《送惠纯上人游闽》全文
- 注释
- 蚤：早年。
闽人：福建人。
土风：地方风俗。
春沟：春天的溪流。
茶花白：洁白的茶花。
夏谷：夏季的山谷。
荔子红：熟透的荔枝。
襟带：环绕。
九江山：九座山。
梯航：船只航行。
百粤：泛指广东地区。
海相通：海上交通便利。
北窗：北边的窗户。
图经：地图和地理书籍。
远公：远方的朋友。
- 翻译
- 早年就听说福建的风俗民情，我曾渴望亲自去那里看看。
春天的溪水潺潺，茶园里的茶花洁白如雪；夏天的山谷中，荔枝树上挂满了红彤彤的果实。
福建四周环山，江河连绵不断，海上交通发达，船只穿梭于百粤之间。
夜晚在北窗下摊开地图，细细研究，还亲手写下这些，希望能寄给远方的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对福建风土的向往以及对自然美景的赞美。诗人通过听闻闽地之人的叙述，产生了强烈的游历欲望，想要亲自到达那个地方。
“春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红”两句，以鲜明的笔触勾勒出四季变换中自然景色的美丽。春天时，溪流潺潺，茶花盛开呈现出洁白的颜色；夏日里，山谷间云雾缭绕，荔枝果实饱满而艳红。这些细节生动地展现了闽南丰富的自然资源和独特的风物长宜。
“襟带九江山不断，梯航百粤海相通”表明福建与外界通过水路交通连接紧密。九江指的是流经福建的一系列河流，它们不仅串联起山势，更形成了便捷的水上交通网络。而“梯航百粤海相通”则是说这些河流最终汇入广阔的大海，与更远的地区保持着联系。
最后两句“北窗夜展图经看，手自题书寄远公”，诗人在夜深人静时独自展开地图，或许是在筹划未来的旅程。同时，诗人还提及亲手撰写书信，准备送给远方的友人，这里可能隐含了对远方美好风光的向往以及与朋友的情谊交流。
整首诗不仅展示了作者对于福建自然景观和文化特色深厚的情感，同时也透露出一种超越时空、跨越距离的心灵沟通和交流。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
喜弟淑再至为长歌
前年别时秋九月，白露吹霜金吹烈。
离鸿一别影初分，泪袖双挥心哽咽。
别来几度得音书，南岳知□□□□。
庐山峨峨倚天碧，捧排空崖千万尺。
社榜长题高士名，食堂每记云山迹。
我本开云此山住，偶为名利相萦误。
自负心机四十年，羞闻社客山中篇。
忧时魂梦忆归路，觉来疑在林中眠。
昨日亭前乌鹊喜，果得今朝尔来此。
吾吟行路五十篇，尽说江南数千里。
自怜兄弟今五人，共萦儒素家尚贫。
虽然廪饩各不一，就中总免拘常伦。
长兄年少曾落托，拔剑沙场随卫霍。
口里虽谭周孔文，怀中不舍孙吴略。
次兄一生能苦节，夏聚流萤冬映雪。
非论疾恶志如霜，更觉临泉心似铁。
第三之兄更奇异，昂昂独负青云志。
下看金玉不如泥，肯道王侯身可贵。
却愁清逸不干时，高踪大器无人知。
倘逢感激许然诺，必能万古留清规。
念尔年来方二十，夙夜孜孜能独立。
卷中笔落星汉摇，洞里丹灵鬼神泣。
嗟余流浪心最狂，十年学剑逢时康。
心中不解事拘束，世间谈笑多相妨。
广海青山殊未足，逢著高楼还醉宿。
朝走安公枥上驹，暮伦陶令篱边菊。
近来诗思殊无况，苦被时流不相放。
云腾浪走势未衰，鹤膝蜂腰岂能障。
送尔为文殊不识，贵从一一传胸臆。
若到湖南见紫霄，会须待我同攀陟。
《喜弟淑再至为长歌》【唐·李渤】前年别时秋九月，白露吹霜金吹烈。离鸿一别影初分，泪袖双挥心哽咽。别来几度得音书，南岳知□□□□。庐山峨峨倚天碧，捧排空崖千万尺。社榜长题高士名，食堂每记云山迹。我本开云此山住，偶为名利相萦误。自负心机四十年，羞闻社客山中篇。忧时魂梦忆归路，觉来疑在林中眠。昨日亭前乌鹊喜，果得今朝尔来此。吾吟行路五十篇，尽说江南数千里。自怜兄弟今五人，共萦儒素家尚贫。虽然廪饩各不一，就中总免拘常伦。长兄年少曾落托，拔剑沙场随卫霍。口里虽谭周孔文，怀中不舍孙吴略。次兄一生能苦节，夏聚流萤冬映雪。非论疾恶志如霜，更觉临泉心似铁。第三之兄更奇异，昂昂独负青云志。下看金玉不如泥，肯道王侯身可贵。却愁清逸不干时，高踪大器无人知。倘逢感激许然诺，必能万古留清规。念尔年来方二十，夙夜孜孜能独立。卷中笔落星汉摇，洞里丹灵鬼神泣。嗟余流浪心最狂，十年学剑逢时康。心中不解事拘束，世间谈笑多相妨。广海青山殊未足，逢著高楼还醉宿。朝走安公枥上驹，暮伦陶令篱边菊。近来诗思殊无况，苦被时流不相放。云腾浪走势未衰，鹤膝蜂腰岂能障。送尔为文殊不识，贵从一一传胸臆。若到湖南见紫霄，会须待我同攀陟。
https://www.fglrt.com/shici/MRBY6vp1Mm.html