秋夜长，秋夜长，风高月落飞清霜。
征鸿萧萧度湘水，草木露冷蒹葭黄。
铁衣老将尚横槊，胡儿甲马争腾骧。
闺中思妇烬银烛，耿耿念远伤肺肠。
壮士悲歌扣商角，通夕无寐空凄凉。
况是愁人怨遥夜，安得日出升扶桑。
《秋夜长》全文
- 注释
- 秋夜：秋天的夜晚。
风高：风力较大。
飞清霜：飘落清冷的霜花。
征鸿：远行的大雁。
蒹葭：芦苇。
铁衣：铠甲。
横槊：持矛横跨马背。
闺中：女子闺房。
耿耿：形容心情焦虑。
商角：古代五音之一，此处指悲伤的音乐。
扶桑：神话中的太阳神树，象征东方或日出。
- 翻译
- 秋夜漫长，秋夜漫长，风高时月亮落下，飘洒着清冷的霜华。
南飞的大雁发出萧瑟的声音，穿越湘江水面，草木上露水凝结，芦苇已泛黄。
年迈的将军身披铁甲，依然手握长矛，敌人的骑兵马匹奋勇争先。
闺中的女子对着即将燃尽的蜡烛思念远方，心中痛苦，愁肠百结。
壮士悲歌，音符在商角间回荡，整夜无法入眠，只感到凄凉。
更何况是满怀忧愁的人，怨恨这漫漫长夜，怎能盼得东方破晓，太阳升起在扶桑树梢。
- 鉴赏
这首宋词《秋夜长》描绘了一幅深秋夜晚的画面。诗人以细腻的笔触，通过“风高月落飞清霜”展现了秋夜的寂静与寒冷，月光洒落，霜降飞舞，营造出一种凄清的氛围。接着，他借“征鸿萧萧度湘水”表达了离别之苦，大雁南飞，触动了闺中思妇的心弦。
“草木露冷蒹葭黄”进一步渲染了季节的转换和思妇的孤独，芦苇在寒露中泛黄，象征着时光的流逝和思念的绵长。接下来，诗人以“铁衣老将尚横槊，胡儿甲马争腾骧”展现了边关战事的紧张，尽管老将依旧英勇，但战争的残酷使得思妇更加担忧。
“闺中思妇烬银烛，耿耿念远伤肺肠”直接揭示了主题，闺中女子彻夜难眠，心痛如焚，对远方亲人的思念之情深沉而强烈。最后，“壮士悲歌扣商角，通夕无寐空凄凉”写出了壮志未酬的将士和思妇共同的无奈与哀愁，以及对黎明到来的期盼。
整首诗情感深沉，语言凝练，通过秋夜的景象和人物的内心活动，展现了战乱时期人们生活的艰辛和对和平的渴望，具有强烈的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
睡起见杨花满庭偶书
断香袅袅傍窗纱，睡起瞢腾日未斜。
堪叹一春风雨恶，今年四月见杨花。