春亭及策上，郎吏谢玄晖。
闲咏疏篁近，高眠远岫微。
偏宜留野客，暂得解朝衣。
犹忆东溪里，雷云掩故扉。
《春日题苗发竹亭》全文
- 拼音版原文全文
春 日 题 苗 发 竹 亭 唐 /耿 湋 春 亭 及 策 上 ，郎 吏 谢 玄 晖 。闲 咏 疏 篁 近 ，高 眠 远 岫 微 。偏 宜 留 野 客 ，暂 得 解 朝 衣 。犹 忆 东 溪 里 ，雷 云 掩 故 扉 。
- 注释
- 春亭：春天的亭子。
郎吏：朝廷官员。
谢玄晖：古代诗人谢朓，字玄晖。
闲咏：悠闲地吟诗。
疏篁：稀疏的竹林。
高眠：高枕而卧，指隐居生活。
远岫：远处的山峰。
野客：野外的客人，指隐士或来访者。
朝衣：官服。
东溪：东部的小溪。
雷云：雷雨天气。
故扉：旧门扉。
- 翻译
- 春天来到亭子里，郎官吏员是谢玄晖。
他在闲暇时吟咏竹林，远离尘世，高枕于山峦之间。
这里特别适合留住野外的客人，让他暂时卸下官服。
他还记得那东溪边，雷雨中旧门扉紧闭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日闲适的画面。开篇“春亭及策上，郎吏谢玄晖”两句，设定了一个春天的场景，其中“春亭”指的是春日里的亭子，“策上”则是指在竹制的席子上，“郎吏”是一种官职，而“谢玄晖”则是在感谢清晨的和煦阳光。这样的开篇营造出了一种闲适与宁静的氛围。
接着，“闲咏疏篁近，高眠远岫微”两句，诗人表达了自己在春日里悠闲吟咏，身处竹林之中，感受着自然之美，同时也描绘了一种超脱世俗的高远睡眠，这里的“疏篁”指的是竹林中的空隙，而“岫”则是山峰，“微”则表达了山峰的隐约和远离尘嚣。
第三句“偏宜留野客，暂得解朝衣”则进一步强化了诗人的这种超脱与闲适之情。这里的“偏宜留野客”意味着适合留住行走在野外的旅人，而“暂得解朝衣”则是指暂时卸下早晨穿戴的官服，享受片刻的自由。
最后，“犹忆东溪里，雷云掩故扉”两句，诗人表达了对往昔美好记忆的留恋和怀念。这里的“东溪里”可能是指某个具体的地方，而“雷云掩故扉”则是在形容那里的自然景观，其中“故扉”意为旧日常去之地的门扉，通过这样的描写，诗人传达了对美好时光的怀念与不舍。
整体而言，这首诗通过对春天自然美景的细腻描绘，以及诗人自身情感的真挚表露，展现了一种超脱尘世、享受闲适生活的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送月堂之云门扫古岩塔
风斜雨细一帆轻，又向山阴道上行。
若到香炉峰背后，伤心莫听杜鹃声。
群山秀簇古云门，佛阁镫微影渐昏。
知否故人头尽白，不谈往事已销魂。
玉笥山空宝镜寒，无人击竹笥栏干。
惟遗挂锡松千尺，化作蛟龙月上蟠。