南山势回合，灵境依此住。
殿转云崖阴，僧探石泉度。
龙蛇争翕习，神鬼皆密护。
万壑奔道场，群峰向双树。
天花飞不著，水月白成路。
今日观身我，归心复何处。
《题栖霞寺》全文
- 拼音版原文全文
题 栖 霞 寺 唐 /綦 毋 潜 南 山 势 回 合 ，灵 境 依 此 住 。殿 转 云 崖 阴 ，僧 探 石 泉 度 。龙 蛇 争 翕 习 ，神 鬼 皆 密 护 。万 壑 奔 道 场 ，群 峰 向 双 树 。天 花 飞 不 著 ，水 月 白 成 路 。今 日 观 身 我 ，归 心 复 何 处 。
- 注释
- 南山：指代南山山脉。
回合：回环曲折。
灵境：神圣的境地。
依此住：居住于此。
殿转：寺庙蜿蜒。
云崖阴：云遮的山崖。
僧探：僧人探寻。
石泉度：石缝中的泉水。
龙蛇：比喻生机勃勃。
争翕习：争斗显现。
神鬼：神秘力量。
密护：秘密保护。
万壑：千沟万壑。
奔道场：汇聚到修行场所。
群峰：众多山峰。
双树：两棵大树。
天花：天上的花瓣。
飞不著：无法停留。
水月：月光下的水面。
白成路：如白玉般明亮。
观身：审视自身。
归心：回归之心。
何处：方向。
- 翻译
- 南山的山势回环曲折，神圣的境地就在这里居住。
寺庙沿着云崖蜿蜒，僧人探寻着石缝中的泉水穿行。
龙蛇般的生命力在争斗中显现，神鬼们秘密地守护着这里。
千沟万壑汇向这片道场，众多山峰簇拥着两棵大树。
天上的花瓣飘落却无法停留，月光下的水面如白玉铺路。
今日审视自身，心中回归的方向又在哪里呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景。开篇“南山势回合，灵境依此住”两句，勾勒出南山的轮廓和寺庙所处的仙境之地，给人以超凡脱俗的感觉。“殿转云崖阴，僧探石泉度”则描写了寺院建筑与自然环境的和谐共生，以及僧侣们在石头旁寻找泉水的景象，流露出一种宁静致远的情趣。
“龙蛇争翕习，神鬼皆密护”两句，通过龙蛇争斗、神鬼守护的意象，传达出这座寺庙不仅是人间的净土，也是超自然力量所在之地，充满了神秘色彩。
“万壑奔道场，群峰向双树”则进一步描绘了山势蜿蜒、溪流汇聚形成道场，以及众多山峰环绕着两棵树木的景象，展现出大自然的磅礴与生命力的旺盛。
“天花飞不著，水月白成路”两句，更是在视觉和意象上达到了一种美学境界，天上的花瓣如同雪花般飘落，却又无处可落，只能在空中舞动，而寺庙中的泉水则映照着月光，形成一条通向内心的清澈之路。
最后，“今日观身我，归心复何处”表达了诗人在这样的环境中进行自我反思，对于尘世浮华的物欲有所超脱，内心寻求归宿之地的深刻情感。这不仅是对寺庙环境的描绘，更是一种精神追求和生活态度的体现。
- 作者介绍
-
綦毋潜
綦毋潜（692-749），字孝通，虔州（今江西赣州）人，唐代著名诗人。约开元十四年（约726年）前后进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁右拾遗，终官著作郎，后归隐，游江淮一代，后不知所终。綦毋潜才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。朝代：唐 字：孝通 籍贯：虔州（今江西南康） 生辰：692-749
- 猜你喜欢
附：前调.原唱.祥符周誉芬
花里重帘，个人是、记曲张家红豆。
娇煞紫逻金泥，盈盈画罗袖。
听一阕、绿么辊遍，早弦上、春莺都瘦。
锦瑟华年，细筝香梦，无限僝僽。
可还记、何处儿家，道烟艇、迎来石城口。
偷谱六朝秋思，付江花河柳。
应倩恁、鹦哥铜板，把小名、细与题就。
愁绝今夜尊前，月黄如酒。
祝英台近.二十四阕·其十四并序
不逢仙，难告佛。狼藉好肌骨。
孤宿女媭，还有甚瓜葛。
未堪弟妹都抛，爷娘并死，留一息、依人存活。
最难割。十年故屋梁溪，负了惠山色。
梦贴鸿飞，天水尽头阔。
真同锦鲤吞钩，珠虾堕罩，托微命、呴波苹末。
换巢鸾凤.有邻媪以金龙鹦鹉来售者以词告之
芳草天涯。叹频年听厌，断鹧零鸦。
恁分春阁影，寄怨到窗纱。便须慧性解琵琶。
怕千种、凄凉难诉他。君不信，认翠押、护愁低下。
青挂。湘翎奼。秦陇树遥，纤弱离乡乍。
直恁相依，未邀固宠，又背东风轻嫁。
明月梨花梦沉沉，恐伊还恋人如画。
看罗裳，泫娇红、宛转啼也。