云结川原暗，风连草木萎。
遥瞻季行役，正对女伤悲。
梦事中千变，生涯老百罹。
更惭无道力，临路涕交颐。
《送陶氏妇兼寄纯甫》全文
- 拼音版原文全文
送 陶 氏 妇 兼 寄 纯 甫 宋 /王 安 石 云 结 川 原 暗 ，风 连 草 木 萎 。遥 瞻 季 行 役 ，正 对 女 伤 悲 。梦 事 中 千 变 ，生 涯 老 百 罹 。更 惭 无 道 力 ，临 路 涕 交 颐 。
- 注释
- 云结：形容乌云密布。
川原：河流和平原。
季行役：远行的人，可能指远方的亲人。
女伤悲：女子（诗人自己）因思念而悲伤。
生涯老百罹：一生经历了很多苦难。
道力：道德或精神力量。
涕交颐：泪水流下沾湿了脸颊。
- 翻译
- 乌云笼罩大地和河流，显得阴暗，风连着吹过，草木都显得枯萎。
远远望去，见你长途跋涉劳苦，恰逢我内心充满哀伤，因为思念着远方的亲人。
梦境中的事物千变万化，现实生活却饱受百般磨难。
更加惭愧的是，我没有足够的力量，面对离别之路，止不住泪水涟涟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、改革家王安石的作品，充分体现了诗人深厚的情感和对友人的不舍。开篇“云结川原暗，风连草木萎”两句描绘了一幅秋意浓重的景象，天气阴沉，草木因风而萎靡，营造出一种哀愁的情绪。
接着“遥瞻季行役，正对女伤悲”表达了诗人对于远方朋友（陶氏妇）的思念之情，特别是在秋天这个容易引起人们感伤的季节，对远方的亲友感到更加的不舍和悲伤。这里的“季行役”指的是秋季的劳作，也暗示着时间的流逝和人生的辛勤。
“梦事中千变，生涯老百罹”两句则透露出诗人对生活无常和人生苦短的感慨。梦境的千变万化象征了现实生活中的种种变化，而“生涯老百罹”则是对生命过程中各种困扰和磨难的写照，表达了一种宿命论的悲观情绪。
最后，“更惭无道力，临路涕交颐”两句直接了表达了诗人对于自己无法施展才华、报效国家的遗憾，以及对朋友离别时的不舍之情。这里的“更惭无道力”表明诗人内心的自责和力量不足的情感，而“临路涕交颐”则形象地描绘了分别时难以抑制的泪水，强烈的情感在这里得到了极致的体现。
总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
人月圆·自从谢病修花史
自从谢病修花史，天意不容闲。
今年新授，平章风月，检校云山。
门前报道，麴生来谒，子墨相看。
先生正尔，天张翠幕，山拥云鬟。
人月圆·茫茫大块洪炉里
茫茫大块洪炉里，何物不寒灰。
古今多少，荒烟废垒，老树遗台。
太行如砺，黄河如带，等是尘埃。
不须更叹，花开花落，春去春来。