江村行全文|注释|赏析|拼音版

《江村行》全文

唐 / 张籍形式: 古风

南塘水深芦笋齐，下田种稻不作畦。

耕场磷磷在水底，短衣半染芦中泥。

田头刈莎结为屋，归来系牛还独宿。

水淹手足尽有疮，山虻绕身飞飏飏。

桑林椹黑蚕再眠，妇姑采桑不向田。

江南热旱天气毒，雨中移秧颜色鲜。

一年耕种长苦辛，田熟家家将赛神。

写景贬谪闲适

(0)

拼音版原文全文

江jiāng村cūn行xíng

唐táng / 张zhāng籍jí

南nán塘táng水shuǐ深shēn芦lú笋sǔn齐qí，下xià田tián种zhǒng稻dào不bù作zuò畦qí。
耕gēng场chǎng磷lín磷lín在zài水shuǐ底dǐ，

短duǎn衣yī半bàn染rǎn芦lú中zhōng泥ní。
田tián头tóu刈yì莎shā结jié为wèi屋wū，归guī来lái系xì牛niú还hái独dú宿sù。

水shuǐ淹yān手shǒu足zú尽jìn有yǒu疮chuāng，山shān虻méng绕rào身shēn飞fēi飏yáng飏yáng。
桑sāng林lín椹shèn黑hēi蚕cán再zài眠mián，

妇fù姑gū采cǎi桑sāng不bù向xiàng田tián。
江jiāng南nán热rè旱hàn天tiān气qì毒dú，雨yǔ中zhōng移yí秧yāng颜yán色sè鲜xiān。

一yī年nián耕gēng种zhǒng长cháng苦kǔ辛xīn，田tián熟shú家jiā家jiā将jiāng赛sài神shén。

注释: 南塘：池塘名。
芦笋：植物名,类似芦苇。
畦：田地划分的小块。
磷磷：形容光亮的样子。
短衣：简短的衣物。
芦中泥：芦苇丛中的泥土。
刈莎：割取莎草。
系牛：栓牛。
独宿：独自过夜。
疮：皮肤疾病。
山虻：一种吸血昆虫。
椹黑：桑葚熟透变黑。
再眠：指蚕进入第二个生长阶段。
妇姑：妇女和姑娘。
热旱：炎热干旱。
移秧：移栽稻秧。
颜色鲜：色彩鲜明。
一年耕种：全年辛勤劳作。
田熟：稻谷成熟。
赛神：祭祀神灵的活动。

翻译: 南塘的水深得能齐腰，稻田不再划分成畦
耕田的工具沉在水底，农夫穿着短衣沾满芦苇泥
田头的莎草编成小屋，农夫回家后独自过夜
手脚都被水泡烂生疮，山上的蚊蝇围着飞舞
桑树林里的桑葚熟透，妇女们忙着采桑却不进田
江南的天气又热又旱，雨中插秧显得格外鲜艳
一年辛勤耕耘无比辛苦，稻谷熟了家家户户准备祭祀神灵

鉴赏

这首诗描绘了农民在江南水乡的艰苦劳作场景，通过对自然环境和农事活动的细腻描写，展现了农村生活的艰辛与收获。诗中使用了丰富的意象，如“南塘水深芦笋齐”、“耕场磷磷在水底”等，生动地勾勒出江南水乡的特有景致，同时也反映了农民与自然斗争的艰难情形。

诗人通过对日常生活细节的捕捉，如“短衣半染芦中泥”、“田头刈莎结为屋”等，展现了农民劳作的辛勤和生存的艰难。甚至连身体上的疮痛也未能幸免，“水淹手足尽有疮”，表明了他们生活与工作环境的恶劣。

而“桑林椹黑蚕再眠”则展示了一种自然循环中的宁静与和谐，妇女们采桑不必去田间，似乎在这忙碌的农事之外，还有一片宁静的空间。然而，“江南热旱天气毒”，则又提醒我们，即便是这样的宁静，也难逃自然界的严酷。

最后一句“一年耕种长苦辛，田熟家家将赛神”总结了农民一年来的辛勤劳作，以及收获时的喜悦和骄傲，这里的“赛神”表达了一种对丰收的庆祝与自豪，也彰显了诗人对于农民生活深刻理解和同情。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。