思妇屏辉掩，游人烛影长。
玉壶初下箭，桐井共安床。
色带长河色，光浮满月光。
灵山有珍瓮，仙阙荐君王。
《银》全文
- 拼音版原文全文
银 唐 /李 峤 思 妇 屏 辉 掩 ，游 人 烛 影 长 。玉 壶 初 下 箭 ，桐 井 共 安 床 。色 带 长 河 色 ，光 浮 满 月 光 。灵 山 有 珍 瓮 ，仙 阙 荐 君 王 。
- 翻译
- 思妇在屏风后隐藏光芒，游人的烛火映照出长长的影子。
新酿的美酒如箭般注入玉壶，两人共饮，准备就寝。
酒的颜色如同长河之水，月光下泛着光泽。
灵山上珍藏的美酒，将被献给尊贵的君王。
- 注释
- 思妇：指深闺中的女子，思念远方的人。
屏辉：屏风上的光辉，可能指女子的身影或装饰。
游人：在外游玩或出行的人。
烛影：烛火的光影。
玉壶：古代盛酒的器具，这里指美酒。
箭：比喻快速倒入的动作。
桐井：用桐木制成的井，可能指酒桶。
床：这里指准备就寝。
色带：形容酒的颜色如带状流动。
长河色：比喻酒色如长河般流淌。
光浮：光线漂浮。
满月光：明亮的月光。
灵山：传说中的神山，常有珍贵之物。
珍瓮：珍贵的酒坛。
仙阙：神仙居住的地方，这里指宫廷。
荐：进献，献上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而又带有仙境色彩的夜景图。"思妇屏辉掩，游人烛影长"两句，通过对比手法，展示了室内女性对于远方丈夫的思念和外出游子的孤独相对照，烛光如影，拉长了时间的长度，让读者感受到夜晚的静谧与漫长。
接着的"玉壶初下箭，桐井共安床"两句，则描绘了一种超脱尘世的宁静景象。玉壶下箭，这里可能指的是月亮刚刚升起，而"桐井共安床"则是一幅和谐共处的情景，通过自然界的宁静与和平来衬托出一种超然物外的意境。
再下来的是"色带长河色，光浮满月光"。这里通过对比自然界中的水面与月亮之间的关系，描绘了一种无边界的美丽景象。水面如同镜子一般反射着月光，将两个自然界的元素紧密相连，营造出一种梦幻般的效果。
最后两句"灵山有珍瓮，仙阙荐君王"则直接点出了诗歌所描绘的是一个超自然的仙境。这里的"灵山"和"仙阙"都是传统文化中常见的神话地名，而"珍瓮"可能象征着某种宝贵之物，整体上，这两句强化了整个诗歌的神秘与超脱感。
总体来说，这首诗通过对比现实世界与仙境间的差异，以及对自然界的细腻描绘，展示了一种既超然又美好的意境。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢