客舍见春草，忽闻思旧山。
看君灞陵去，匹马成皋还。
对酒风与雪，向家河复关。
因悲宦游子，终岁无时闲。
《送郑堪归东京泛水别业》全文
- 注释
- 客舍：旅店。
春草：春天生长的草，此处引申为春天的到来。
忽闻：突然想起。
旧山：故乡的山，代指故乡。
看君：看着你，这里指送别朋友。
灞陵：地名，位于长安东，常作为送别之地。
匹马：单独的一匹马，形容孤单。
成皋：地名，古代战略要地，此处理解为远方。
对酒：对着酒，意指饮酒。
风与雪：自然界的风雪，也暗含旅途的艰难。
向家：向着家的方向，心中想念家。
河复关：黄河与函谷关，代表诗人与友人的故乡。
因悲：因此感到悲伤。
宦游子：在外做官漂泊的人。
终岁：整年。
无时闲：没有空闲时间。
- 翻译
- 在客舍见到春草萌生，忽然间思念起故乡的山川。
目送你离开灞陵，想象你独自骑马穿越成皋而归。
面对风雪举杯饮酒，心中向着家乡的黄河与函谷关。
感叹那些为官漂泊的人，一年到头没有闲暇的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁和对自然美景的赞美。开篇“客舍见春草，忽闻思旧山”两句，通过看到春天的新草和听到关于旧时山色的信息，唤起了诗人对于远方故土的情感联想。
接着，“看君灞陵去，匹马成皋还”表达了对离别之人的送别之情。"灞陵"、"匹马"、"成皋"都是地名，用来指代朋友前往的地方，同时也映射出诗人心中对于友人的不舍和关切。
“对酒风与雪，向家河复关”则是诗人在寒冷的天气里，以酒为伴，对着飘飞的雪花，心想着家乡的河流，又有了归家的意愿。这里的"风与雪"营造了一种凛冽孤寂的氛围，而"向家河复关"则透露出诗人对故土的深情。
最后，“因悲宦游子，终岁无时闲”表达了诗人对于那些长时间在外游历、无法安稳定居的人（宦游子）的同情和理解。这里强调了一年四季都忙碌没有片刻闲暇的生活状态。
整体而言，这首诗通过对自然景物的描写，表达了对于离别之人的怀念，以及自己内心深处的孤独与不舍。同时，也反映出古代士人因仕途变化而产生的情感波动和生涯之苦。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
又和病中遣怀
闻公多病正缘诗，酷似梅花太瘦时。
故忆主人鸥去近，尚留宾客鹤归迟。
把麾定复追苏子，鼓瑟无因见孺悲。
已办扁舟轻似叶，明年真到习家池。
魏侍郎净心阁
伟哉广大寂灭心，譬如虚空不分别。
拟心求净即染污，况复比伦诸佛土。
又如梦中所见物，所见虽有不可取。
如是通达无有疑，净心心义炳然现。
是义现矣难测量，超诸色相离言说。
过去未来现在世，佛及菩萨与声闻。
一切含识有情类，平等于义如实了。
善哉奇特过量人，只以此阁演是义。
演已便息随所缘，亦与梦中无差别。
我以父母所生口，说此无上妙伽陀。
庄严广大寂灭心，为诸来者作饶益。