荇叶光于水，钩牵入远汀。
浅黄双蛱蝶，五色小蜻蜓。
老死怀江女，飘浮笑楚萍。
西风莫苦急，孤蕊有馀馨。
《荇》全文
- 拼音版原文全文
荇 宋 /梅 尧 臣 荇 叶 光 於 水 ，钩 牵 入 远 汀 。浅 黄 双 蛱 蝶 ，五 色 小 蜻 蜓 。老 死 怀 江 女 ，飘 浮 笑 楚 萍 。西 风 莫 苦 急 ，孤 蕊 有 余 馨 。
- 翻译
- 荇菜在水面闪闪发光，鱼钩牵引着它深入远方沙洲。
浅黄色的蝴蝶成双结对，五彩斑斓的小蜻蜓飞舞。
老去的鱼儿怀念江中的女子，像浮萍般随波逐流，含笑面对命运。
秋风啊，不要太过急促，那孤独的花蕊还散发着余香。
- 注释
- 荇叶：水生植物，叶子细长。
光于水：在水面闪闪发亮。
远汀：远处的水边沙滩。
浅黄：淡黄色。
双蛱蝶：两只蝴蝶。
五色：多种颜色。
小蜻蜓：小型蜻蜓。
老死：年老至死。
怀：怀念。
江女：江中的女子。
楚萍：比喻漂泊不定的人。
西风：秋风。
苦急：过于急促。
孤蕊：孤独的花蕊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《荇》，通过对荇菜、蝴蝶和蜻蜓的描绘，展现出一幅静谧而富有生机的江南水乡画面。"荇叶光于水"写出了荇菜在水面的清晰倒影，"钩牵入远汀"则描绘了它们随风摇曳，仿佛被钓钩牵引到远处的水边汀洲。接下来的"浅黄双蛱蝶，五色小蜻蜓"细致刻画了两种昆虫的色彩斑斓，增添了动态之美。
"老死怀江女，飘浮笑楚萍"运用拟人手法，赋予荇菜以情感，将其比作老去仍怀念江边女子的老者，又与随波逐流的楚萍形成对比，寓意着生命的流转和无常。最后，诗人以"西风莫苦急，孤蕊有馀馨"劝慰西风，即使秋风凄厉，但孤独的花朵依然散发出余香，表达了对坚韧生命力的赞美。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过自然景象寄寓人生哲理，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
芰荷香·醉凝眸
智夫醉凝眸。
正行云遮断，澄练江头。
皓月今宵何处，不管中秋。
朱阑倚遍，又微雨、催下危楼。
秋风空响更筹。
不将好梦，吹过南州。
浮远轩窗异日到，山空云净，江远天浮。
别去客怀，无赖准拟开愁。
冰轮好在，解随我、天际归舟。
何须舞袂歌喉。
一觞一咏，谈笑风流。
觉华山居三首
旧雨无人到，非缘今不来。
蔬盘春后足，经卷粥前开。
燕语缘人去，禽声逐梦回。
勤披频得句，随量日持杯。
送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼
忆昔游成均，千言谈笑成。
杰立群隽上，少日腾英声。
大当持荷橐，小当登蓬瀛。
戢翼久不振，一旦朝阳鸣。