半阖朱门见绿苔，幽花仍傍小山开。
剑南七月暑未退，明日更携棋簟来。
《华亭院僧房二首·其一》全文
- 翻译
- 半掩着朱红的大门，映入眼帘的是青苔的绿色，
幽静的花朵依然依偎在小山旁绽放。
- 注释
- 半阖：半掩。
朱门：红色的大门。
绿苔：青苔。
幽花：幽静的花朵。
傍：依偎。
小山：小山丘。
剑南：古地名，指今四川省一带。
暑未退：暑气还未消退。
明日：明天。
棋簟：棋盘和竹席，泛指下棋用具。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而清幽的画面。诗人站在半掩的朱门前，眼前是一片绿意盎然的苔藓，显示出环境的冷寂和自然的生机。"幽花仍傍小山开"，进一步强调了僧房周围的花儿在静谧中独自绽放，增添了禅意与美感。诗人身处剑南之地，时值七月，暑气尚未消退，然而他已期待着明日带着棋盘竹席再来此地，享受一份闲适的雅趣。整首诗流露出诗人对僧房的喜爱和对清凉生活的向往，体现了宋代理性与自然的融合。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢