紫陌笙歌簇禁烟，几年无此好晴天。
画桥日晚游人醉，花插满头扶上船。
《寒食湖堤》全文
- 翻译
- 在京城的郊外，音乐和歌声伴随着禁烟的仪式热闹非凡，
已经好几年没有这样的晴朗天气了。
- 注释
- 紫陌：指京城的郊外道路。
笙歌：音乐和歌声。
簇：聚集。
禁烟：古代节日或庆典时禁止烟火。
好晴天：明媚的晴天。
画桥：装饰华丽的桥梁。
日晚：傍晚时分。
游人醉：游玩的人们喝得微醺。
花插满头：头上插满了鲜花。
扶上船：被人搀扶着上了船。
- 鉴赏
这首诗描绘的是寒食节时西湖堤岸的热闹景象。"紫陌笙歌簇禁烟"，诗人以生动的视听结合，形象地写出节日里京城大道上音乐声与欢笑声交织，如同禁烟期间的特殊庆祝氛围。"几年无此好晴天"则表达了诗人对难得的好天气的欣喜，暗示了这个节日的特殊意义。
"画桥日晚游人醉"，进一步描绘了游人们在夕阳下尽情游玩，沉浸在节日的欢乐中，甚至有人喝得微醺，醉态可掬。"花插满头扶上船"这一细节，既展示了寒食节赏花的习俗，也展现了游人玩乐至极，连花都随意插在头上，需要人扶持才能登船的情景，透出浓厚的生活气息和节日的轻松愉快。
整体来看，周端臣的《寒食湖堤》通过细腻的笔触，捕捉了寒食节时西湖的热闹与欢乐，展现了宋代都市生活的一个侧面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五子诗五首·其五王员外世贞
藉甚天下士，王生名日振。
玄成有世业，江左挺斯人。
早窥竹素园，作赋杨马伦。
新篇扣哀玉，激烈吒鬼神。
酒后雅吴咏，侠气凌高旻。
傲睨天地间，谁知肝胆亲。
词人久衰谢，柏梁徒埃尘。
生也抗高义，斯道不缁磷。
鼎铉期俊功，扬声天路津。
岂学蓬蒿子，白首徒苦辛。
余惭梧台石，君迈连城珍。
用舍固殊辙，感赠以书绅。