毛女峰当户，日高头未梳。
地侵山影扫，叶带露痕书。
松径僧寻药，沙泉鹤见鱼。
一川风景好，恨不有吾庐。
《送唐环归敷水庄》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 环 归 敷 水 庄 唐 /贾 岛 毛 女 峰 当 户 ，日 高 头 未 梳 。地 侵 山 影 扫 ，叶 带 露 痕 书 。松 径 僧 寻 药 ，沙 泉 鹤 见 鱼 。一 川 风 景 好 ，恨 不 有 吾 庐 。
- 注释
- 毛女峰：指一座山峰的名字，可能象征女性或仙女。
当户：对着门口，映入门框。
日高：太阳高升。
头未梳：形容人物起得晚或懒散。
地侵山影：地面上的影子仿佛与山融为一体。
扫：描绘出影子移动的样子。
叶带露痕：叶子上有露珠的痕迹。
松径：松树林中的小路。
僧寻药：僧人寻找草药，可能指修行或采集药材。
沙泉：沙地上的泉水。
一川风景：整片河流两岸的景色。
恨不：遗憾不能。
吾庐：我的房子，这里指诗人自己的居所。
- 翻译
- 毛女峰映入门框，太阳高照她还未梳理头发。
地面仿佛侵入了山的阴影，树叶上清晰地留下了露珠的痕迹。
僧人沿着松林小径寻找草药，沙泉边的鹤看见了游鱼。
这一川美丽的风景多么宜人，只遗憾没有我自己的房子可以欣赏。
- 鉴赏
此诗描绘了一片宁静而生动的山村景象，通过对自然细腻描写，表达了诗人对于田园生活的向往之情。
首句“毛女峰当户，日高头未梳”，设定了一个清晨的场景。毛女峰可能是诗人居所附近的一个地名，山峰就像是屏障一般矗立在门前，而主人公在这静谧的环境中迟到早起，头发尚未梳理。
“地侵山影扫，叶带露痕书”则进一步描绘了大自然与人文生活的交织。山影铺在地上，仿佛被无形的手轻轻扫过，而树叶间挂着露珠，就像是用露水在空中写下了一本无字天书。
“松径僧寻药，沙泉鹤见鱼”一句，通过僧侣寻找草药和鹤鸟觅食的画面，展现了山野间生命的宁静与和谐。这里的僧人可能是居住于深山之中，以草药为生的人物，而沙泉中的鱼儿则是自然景观的一部分。
最后，“一川风景好，恨不有吾庐”表达了诗人对眼前美丽风光的赞叹和对于未能拥有自己在此安身立命的遗憾。这里的“一川”指的是整个山谷或河流的风光，而“吾庐”则是诗人心中的理想居所。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然之美的描绘，表达了诗人对于归隐田园生活的深切向往。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
塞上赠王太尉
飞将是嫖姚，行营已近辽。
河冰坚度马，塞雪密藏雕。
败虏残旗在，全军列帐遥。
传呼更号令，今夜取天骄。