赏心佳处，登临地、千古人人都说。
何况江天来雪望，添得十分奇绝。
倚遍栏干，下窥寒镜，照我容颜拙。
举头惊笑，问天今是何节。
天外矗矗琼山，溶溶银海，上下光相接。
年去岁来频览为，何事今朝浑别。
坐蹴云茵，横牵绡幕，玉女来铺设。
公馀多暇，正堪同此风月。
《念奴娇·其四》全文
- 翻译
- 最美的地方，人们常说，登高望远千百年。
更何况江天飘雪，景色更是奇特无比。
倚着栏杆，俯瞰寒冷的镜子，它照见我笨拙的容颜。
抬头惊讶，询问天空今天是什么节日。
天边耸立着如玉的山峰，银色的海面相连，上下光芒交接。
年复一年地欣赏，为何今日却全然不同。
坐着踏着云垫，横拉着薄纱帷幕，仿佛仙女在布置。
公务之余，正适合共赏这风月之美。
- 注释
- 赏心：心情愉快。
佳处：美景。
登临：登山或登高。
千古人人：无数代的人。
江天来雪：江面上飘落的雪花。
倚遍：靠遍。
寒镜：寒冷的水面或镜子。
容颜拙：容貌笨拙。
何节：什么节日。
琼山：洁白如玉的山。
溶溶：形容水波荡漾。
浑别：完全不同。
云茵：云做的垫子。
绡幕：轻薄的丝织帷幕。
玉女：仙女。
公馀：公务之余。
风月：美好的自然景色，也指男女之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人沈瀛所作，名为《念奴娇·其四》。诗中表达了诗人对美好景致的欣赏和对时间流逝的感慨。
“赏心佳处，登临地、千古人人都说。”这里描绘了一幅人们向往并赞不绝口的理想风景线。"何况江天来雪望，添得十分奇绝。”则是在这样的美好之地，又增添了雪景，使得景色更加奇特绝妙。
“倚遍栏干，下窥寒镜，照我容颜拙。”诗人在这奇绝的景致中，依靠着栏杆，透过冰冷的水面（或镜子）观察自己的容颜，感到有些笨拙。"举头惊笑，问天今是何节。”抬头望向天空，惊讶而笑，询问这是哪个季节。
“天外矗矗琼山，溶溶银海，上下光相接。”这里描写了一种超凡脱俗的景象，仿佛在天界之外，有着晶莹剔透的琼山和流动的银色大海，上下光芒交织。
“年去岁来频览为，何事今朝浑别。”诗人感叹时光匆匆，自己常来欣赏这样的景致，却在今天感到有些不同寻常。
“坐蹴云茵，横牵绡幕，玉女来铺设。”诗人坐在云似的小茵草地上，拖着轻薄的幕帘，而一位如玉般的女子款款来到，为诗人布置景致。
“公馀多暇，正堪同此风月。”最后，诗人邀请朋友一同有闲暇之时，共赏这美好的风光与月色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢