故乡于此时，酿熟岁猪肥。
骨董羹延客，屠酥酒饷儿。
灶涂醉司命，门贴画钟馗。
多少伤怀事，溪云带梦归。
《别岁》全文
- 注释
- 故乡：家乡。
酿熟：丰收。
岁猪肥：年猪肥壮。
骨董羹：珍贵的老汤。
延客：招待客人。
屠酥酒：美酒。
饷儿：给孩子。
灶涂：炉灶边。
醉司命：醉了灶神。
门贴：门上贴着。
画钟馗：钟馗画像。
伤怀事：感慨的事情。
溪云：溪边的云。
梦归：带着梦境归来。
- 翻译
- 此刻的故乡，丰收的季节猪满栏。
用珍藏的老汤招待客人，给孩子斟上美酒。
炉灶边醉了灶神，门上贴着驱鬼的钟馗画像。
心中藏着多少感慨，只有溪云带着梦境归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的故乡生活图景。开篇“故乡于此时，酿熟岁猪肥”两句，通过对时令特产的描述，展现了故乡丰饶富足的景象。“骨董羹延客，屠酥酒饷儿”则是对家中热情款待宾客和年轻一代欢乐生活的一种描绘。诗人通过这些日常生活片段，传达了一种深厚的情感。
“灶涂醉司命，门贴画钟馗”两句，则是对家庭节庆气氛的细腻描写。“灶涂”指的是家中的烟火，“醉司命”则可能暗示着酒宴上的欢乐，而“门贴画钟馗”则是装饰和喜庆的象征。这些字句构成了一个充满节日气息的温暖场景。
最后两句“多少伤怀事，溪云带梦归”，则是诗人表达自己对故乡深情厚谊的一种抒发。这里的“伤怀”表明了诗人内心的不舍和感慨，而“溪云带梦归”则是在描绘一种超脱现实，通过梦境回到故土的情愫。
整首诗通过对日常生活细节的精美描写，以及对故乡深情的抒发，展现了诗人对家乡无比的思念和眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢