结发逢明主，驰声著两朝。
奠楹先有梦，升屋岂能招。
赠服三公衮，兼荣七叶貂。
春风笳鼓咽，松柏助萧萧。
《宋宣献公挽词三首·其三》全文
- 翻译
- 在少年时代遇到英明的君主，名声流传于两个朝代。
早年已有梦想，但升官怎能轻易招来。
曾获赐三公的礼服，家族荣耀延续七代。
春风中，鼓乐低沉，松柏的瑟瑟声更显凄凉。
- 注释
- 结发：指少年时代。
逢：遇到。
明主：英明的君主。
驰声：名声流传。
著：显示。
两朝：两个朝代。
奠楹：早年的梦想。
先有：早已存在。
升屋：升官。
岂能：怎能轻易。
招：招致。
赠服：赐予的礼服。
三公衮：三公级别的官服。
兼荣：同时享有。
七叶貂：七世袭貂蝉，表示家族荣耀。
春风：春风中。
笳鼓：鼓乐。
咽：低沉。
松柏：松树和柏树。
助：增添。
萧萧：形容风声或松柏声凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修为宋宣献公（可能是指某位显赫人物）所写的挽词第三首。诗中表达了对逝者的高度赞扬和怀念之情。
"结发逢明主"，意指宣献公早年即遇贤明君主，显示出他的好运和才能得以施展的时机。"驰声著两朝"，进一步强调了他在两个朝代都享有盛誉，声名远播。
"奠楹先有梦，升屋岂能招"，暗含宣献公生前已有预示其高位的梦境，而他的成就并非仅凭招揽所能达成，而是凭借自身的德行和才能。
"赠服三公衮，兼荣七叶貂"，这里用了典故，"三公"象征高位，"七叶貂"指世代显贵，表达了他对宣献公家族荣耀的赞美，以及他一生功绩的累积。
"春风笳鼓咽，松柏助萧萧"，以春风中的悲凉笳鼓声和松柏的瑟瑟作响，营造出哀而不伤的氛围，寄托了诗人对逝者深深的哀思和对英灵的敬仰。
整体来看，这是一首深情而又庄重的挽词，通过对宣献公一生功绩的回顾和对身后哀荣的描绘，展现了对其高尚人格和卓越贡献的深深怀念。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
送王嘉叟编修
上书请剑人未复，开口荐贤君又行。
堂上伊优笑绝倒，纷纷去国皆狂生。
搢绅敢言似庆历，风俗渐美如东京。
手揩老眼看除目，一迁一去知谁荣。
南昌别驾亦不恶，三王高阁寻宗盟。
吴江漫漫楚天阔，羡君一叶春舟轻。