烟冷浑沾水，溪清可数鱼。
鸦翻千点墨，雁草数行书。
今日征帆下，前年上国初。
诗盟寒复讲，无酒兴何如。
《八月三日即事》全文
- 拼音版原文全文
八 月 三 日 即 事 宋 /白 玉 蟾 烟 冷 浑 沾 水 ，溪 清 可 数 鱼 。鸦 翻 千 点 墨 ，雁 草 数 行 书 。今 日 征 帆 下 ，前 年 上 国 初 。诗 盟 寒 复 讲 ，无 酒 兴 何 如 。
- 翻译
- 烟雾冷清，水面上都沾染了湿气，溪水清澈，能数得清楚游动的鱼儿。
乌鸦像洒落的黑色墨点，大雁排成几行，仿佛在空中书写着什么。
今天，我乘船出发，那是前年的这个时候，我初次踏上京城之路。
如今寒冬重聚诗友，却没有饮酒的兴致，会是如何的情景呢？
- 注释
- 烟冷：形容烟雾稀薄而寒冷。
浑沾水：完全沾湿了水面。
溪清：溪水清澈。
数鱼：数得清楚鱼儿。
鸦翻：乌鸦翻飞。
千点墨：像无数点墨迹。
雁草：大雁排列成的形状像草书。
数行书：几行字。
今日：今天。
征帆：出航的船只。
上国：京城。
初：初次。
诗盟：诗友聚会。
寒复讲：寒冬重聚。
无酒兴：没有饮酒的心情。
何如：怎么样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而淡远的田园风光。开篇“烟冷浑沾水，溪清可数鱼”两句，通过对自然景物的细腻描写，展现了一个秋高气爽、水质清澈的画面。在这样的环境中，诗人不仅感受到了大自然的宁静，也似乎看到了时间的流逝和生命的脆弱。
接下来的“鸦翻千点墨，雁草数行书”两句，则是对书信往来的一种比喻。黑鸦翻飞着如同墨点般密集的字迹，而大雁作为传递信息的象征，其上所携带的草书（一种简化快捷的书写方式）寥寥几行，却承载着彼此思念和情感的交流。
诗歌中间，“今日征帆下，前年上国初”两句，表达了诗人即将启程的决心，以及对往日离别之地的回忆。这里的“征帆”，象征着远行的决心；而“上国”，则是指回到自己的国家或故乡，这里似乎也蕴含了一种归属感。
最后，“诗盟寒复讲，无酒兴何如”两句，表达了诗人对友情的珍视以及在缺乏欢庆场合时，即便是在寒冷中重温旧日诗意，也是无比的快乐。这里的“诗盟”，指的是通过诗歌所立下的友谊之约；而“无酒兴何如”，则表达了即使没有宴席上的美酒，重温旧诗也能激发情感。
整首诗流露出一种淡泊明志和对自然、友情的珍视，是诗人内心世界的一种抒写。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢