一醉几于死，人疑呕出肝。
渴烧唇舌破，毒搅胃肠酸。
寝不知雷响，愁偏怯雨寒。
狎徒闻必哂，医叟疗应难。
冰水差能咽，糜羹屡废餐。
从今对花处，止可啜茶看。
《病酒良苦》全文
- 翻译
- 我醉得几乎死去，人们怀疑我是在呕吐出肝脏。
口渴得嘴唇和舌头都破裂了，毒液搅动着肠胃，让人感到酸楚。
睡梦中听不见打雷，只因愁苦使我特别害怕下雨的寒冷。
那些熟悉的人听到我的状况一定会嘲笑，就连老医生也难以治疗。
冰冷的水勉强能咽下，稀粥也常常无法下咽。
从今往后，面对花朵的地方，我只能静静地喝茶欣赏。
- 注释
- 一醉：非常醉。
几于死：接近死亡。
呕出肝：呕吐出内脏。
渴烧：极度口渴。
唇舌破：嘴唇和舌头破裂。
毒搅：毒液搅动。
寝不知：熟睡中不觉。
雷响：雷声。
狎徒：熟识的人。
哂：嘲笑。
医叟：老医生。
冰水：冰冷的水。
差能咽：勉强能咽下。
糜羹：稀粥。
止可：只能。
啜茶：喝茶。
看：欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个饮酒过量、身患重疾的痛苦场景。诗人以沉痛的笔触，表达了对酒精摧残身体和精神的深刻体验，以及对健康的无比渴望。
"一醉几于死，人疑呕出肝"两句，从字面上看，是说饮酒过度，以至于人们怀疑他是否已经命悬一线，甚至以为他的呕吐之物可能是内脏。这里通过夸张的手法，强调了酗酒的严重后果。
接着"渴烧唇舌破，毒搅胃肠酸"进一步刻画了酗酒之后身体所受的折磨。诗人用“渴烧”、“唇舌破”、“毒搅”等词语，生动地展现了饮酒带来的痛苦与不适。
"寝不知雷响，愁偏怯雨寒"则转而描写酗酒后的精神状态。即便是在睡梦中，也难以摆脱焦虑和外界的干扰，甚至连自然界的雷声都变得让人不安。
"狎徒闻必哂，医叟疗应难"表达了朋友们对诗人的病痛感到好笑，而医生对于这样的疾病却束手无策。这里可能隐含着一种社会观念，即酗酒者往往受到旁人的嘲笑和轻视。
"冰水差能咽，糜羹屡废餐"则是对治疗过程的描述。诗人只能勉强吞咽下一些简单的流质饮食，而固态食物却难以入口，从而反映出其病情之严重。
最后两句"从今对花处，止可啜茶看"表达了诗人在疾病后，对美好事物的无奈放弃。即便是在花前，也只能饮茶观赏，而不能再有更多的享受和追求。这不仅是对身体的哀叹，更是精神上的一种绝望。
总体来看，这首诗通过细腻的情感表达，展现了酗酒带来的痛苦，以及对健康生活的渴望。它不仅描绘了一种生理上的痛楚，更深刻地触及到了人性中的弱点和无奈。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢