君为蹈海客，客路谁谙悉。
鲸度乍疑山，鸡鸣先见日。
所嗟回棹晚，倍结离情密。
无贪合浦珠，念守江陵橘。
《送王秀才往安南》全文
- 拼音版原文全文
送 王 秀 才 往 安 南 唐 /杨 衡 君 为 蹈 海 客 ，客 路 谁 谙 悉 。鲸 度 乍 疑 山 ，鸡 鸣 先 见 日 。所 嗟 回 棹 晚 ，倍 结 离 情 密 。无 贪 合 浦 珠 ，念 守 江 陵 橘 。
- 翻译
- 你如同一位投身大海的旅人，你的旅途又有谁知道呢。
鲸鱼跃出水面仿佛山峰乍现，公鸡啼鸣预示着太阳即将升起。
遗憾的是归航已晚，离别的愁绪更加深重。
不要贪恋合浦的珍珠，记住坚守江陵的橘树。
- 注释
- 君：你。
为：成为。
蹈海客：投身大海的旅人。
客路：旅途。
谁：谁。
谙悉：熟知。
鲸度：鲸鱼跃出水面。
乍疑山：乍然像山峰。
鸡鸣：公鸡啼鸣。
先见日：预示着太阳升起。
所嗟：令人惋惜。
回棹：归航。
晚：晚。
倍结：加倍加深。
离情：离别之情。
密：浓重。
无贪：不要贪求。
合浦珠：合浦的珍珠（古代传说中的宝物）。
念守：记住坚守。
江陵橘：江陵的橘树（象征忠诚或坚守）。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨衡的作品《送王秀才往安南》，通过对自然景物的描绘，抒发了对远去朋友的深切思念和不舍之情。
“君为蹈海客，客路谁谙悉。”开篇两句，诗人以“蹈海客”形象描绘王秀才即将踏上的一番旅程，表达了自己对于这条道路的陌生与无知，同时也透露出对朋友离别后的不舍和担忧。
“鲸度乍疑山，鸡鸣先见日。”接下来的两句，则是通过海中巨兽（鲸）的跃出和山中的雄鸡报晓来映衬天色渐明，预示了朋友即将踏上的旅途充满挑战与不确定性。
“所嗟回棹晚，倍结离情密。”诗人表达了对王秀才的深切惋惜之情，以及希望他早日归来的愿望。这里的“回棹”指的是船只返回，“倍结离情密”则是表达了离别时的情感更加深厚。
最后两句，“无贪合浦珠，念守江陵橘。”诗人以不贪图南海珍宝之意，暗示对朋友的思念胜过于物质财富，同时也表明自己将留在原地，守护着那里的生活和记忆。
整首诗通过对自然景象的描写，以及对远行者深情厚谊的情感流露，表现了诗人对于友人的不舍与期望他们早日平安返归的心意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.西湖感旧
葛岭苔荒，孤山鹤去，重来漫醉觥船。
屈指繁华，笙歌不似当年。
酒垆依旧人何处，上裙腰、草绿堪怜。
转凄然，多少坟头，石马嘶烟。
踏青犹记曩时路，但柳迷花港，燕触风帘。
遮莫消凝，新愁更锁眉尖。
蓬莱梦短心情懒，放轻桡、且伴沤眠。
莫憎嫌，刚度刘郎，又到桃边。
满江红.羽檄交驰，慨然有从军之志，感而赋此
宝剑装成，思燕颔、当年投笔。
讵便少、乌号赤兔，流星霹雳。
笳吹横天营壁冷，戈错匝地烽烟急。
问何为、犹自著青衫，真无策。射虎恨，难消释。
斩蛟志，今须毕。把茶经笛谱，忙忙收拾。
生怕死埋白玉麈，且教醉拓黄金戟。
看马前、飞檄扫千军，呼杀贼。
东风齐著力.题绕屋梅花图，寄陆荩思
香浸牙签，春生兰叶，苦注南华。
东头屋里，况有锦屏遮。
羡煞骚茵墨宝，纸窗下、老铁嵯岈。
巡檐步，烟濛曲径，疏影横斜。格韵转堪誇。
图画里，芝岑菊圃增加。玉瓷浅斟，且漫醉流霞。
料理三间小屋，先归去、负郭栽花。
还疑是，孤山处士，放鹤人家。