诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送韦赞善使岭南》
《送韦赞善使岭南》全文
唐 / 刘长卿   形式: 五言律诗  押[支]韵

欲逐楼船将,方安卉服夷。

炎洲经瘴远,春水上泷迟。

岁贡随重译,年芳遍四时。

番禺静无事,空咏饮泉诗。

(0)
拼音版原文全文
sòngwéizànshàn使shǐlǐngnán
táng / liúchángqīng

zhúlóuchuánjiāngfāngānhuì
yánzhōujīngzhàngyuǎnchūnshuǐshànglóngchí

suìgòngsuízhòngniánfāngbiànshí
fānjìngshìkōngyǒngyǐnquánshī

翻译
想要追随楼船出海,平定边地的蛮夷。
穿越炎热的岛屿,远离瘴气,春天的江水上涨缓慢。
每年的贡品通过重重翻译送达,四季的花香弥漫。
番禺之地平静无战事,只有空闲时吟咏饮水的诗句。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行到岭南地区的场景,诗人表达了对朋友的送别之情以及对自然美景的赞赏。开篇“欲逐楼船将,方安卉服夷”两句,通过设想随同行船只和着装整齐的样子,展现出朋友即将启程的情景,同时也流露出诗人对友人的不舍之情。

紧接着,“炎洲经瘴远,春水上泷迟”一联,描绘了岭南地区炎热多湿的地理特征,以及春季水位上涨、船行缓慢的自然景象。这里“炎洲”指的是岭南地区气候温暖,“经瘴远”形容道路曲折而又遥远,而“春水上泷迟”则是写出了春天江河水位上涨,船只行进缓慢的画面。

诗中间“岁贡随重译,年芳遍四时”两句,表达了对朋友使命的祝福以及对其年华长存、芳名永传的美好愿望。“岁贡”意指岁岁有所献,“重译”则意味着每次都有新的成就,而“年芳”则是年轻和美好的代称,表达了诗人对朋友四季如春、青春不老的祝福。

最后两句“番禺静无事,空咏饮泉诗”则是诗人在朋友离去后的闲适心情描写。这里“番禺”可能指的是岭南地区的一个地方,“静无事”表明一个平和安宁的环境,而“空咏饮泉诗”则是诗人独自一人时,吟诵着自己心中的诗句,同时享受着泉水带来的清凉。

整首诗不仅展现了古代文人的深情厚谊,也描绘了一幅岭南春天的风光画卷,让读者仿佛置身于那生机勃勃的自然之中,感受到诗人内心的情感流动。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

哭刘梅溪茂才绝句二十八首·其十一

青青桃李满门中,绛帐传经忆马融。

惆怅栽培人去后,几株依旧笑春风。

(0)

海音诗

少时了了大时差,游戏徒教误岁华。

莫惜十年迟树木,飘零容易是唐花。

(0)

海音诗

派饭曾无十日期,闯兄几辈似儿嬉。

股头旗脚雄豪甚,釜底游鱼尚未知。

(0)

悼亡

搁住汪汪泪,人前不敢啼。

百年魂已断,一死梦终迷。

入室谁含笑,言归孰问期。

莺莺兼燕燕,凄绝已成泥。

(0)

咏水沙连图·其二

五色尨毛杂树皮,织成罽毯世稀奇。

蛮娘妍好珠垂项,不见做田歌舞时。

(0)

题故社兄厚庵小照·其一

见影虽如对面欢,故交回首泪频弹。

千秋遗稿刊传日,镜里凭他识吕端。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
饶节 刘一止 艾性夫 郑元祐 李时行 沈守正 庞蕴 袁桷 邱云霄 梁清标 张侃 林占梅 曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1