旦登荆山头，崎岖道难游。
早行犯霜露，苔滑不可留。
极眺入云表，穷目尽帝州。
方都列万室，层城带高楼。
奕奕朱轩驰，纷纷缟衣流。
日氛映山浦，暄雾逐风收。
花木乱平原，桑柘盈平畴。
攀条弄紫茎，藉露折芳柔。
遇物虽成趣，念者不解忧。
且共倾春酒，长歌登山丘。
《代阳春登荆山行》全文
- 拼音版原文全文
代 阳 春 登 荆 山 行 南 北 朝 /鲍 照 旦 登 荆 山 头 。崎 岖 道 难 游 。早 行 犯 霜 露 。苔 滑 不 可 留 。极 眺 入 云 表 。穷 目 尽 帝 州 。方 都 列 万 室 。层 城 带 高 楼 。奕 奕 朱 轩 驰 。纷 纷 缟 衣 流 。日 氛 映 山 浦 。暄 雾 逐 风 收 。花 木 乱 平 原 。桑 柘 盈 平 畴 。攀 条 弄 紫 茎 。藉 露 折 芳 柔 。遇 物 虽 成 趣 。念 者 不 解 忧 。且 共 倾 春 酒 。长 歌 登 山 丘 。
- 注释
- 旦：清晨。
荆山：地名，代指高山。
崎岖：形容山路不平。
道难游：行走困难。
早行：清晨出行。
犯：遭遇。
霜露：早晨的寒霜和露水。
苔滑：青苔湿滑。
不可留：不能停留。
极眺：极目远望。
云表：云端。
穷目：尽目力所及。
帝州：京城。
方都：都城。
万室：形容房屋众多。
层城：多层的城墙。
高楼：高大的建筑。
奕奕：光彩熠熠的样子。
朱轩：红色的车驾，指贵族的车马。
驰：疾驰。
缟衣：白色的衣服，这里代指行人。
流：形容人来人往的样子。
日氛：阳光的氛围。
山浦：山边的水滨。
暄雾：温暖的雾气。
逐风收：随着风逐渐消散。
花木：花草树木。
乱：遍布。
平原：广阔的平地。
桑柘：桑树和柘树，常见的经济作物。
平畴：平坦的田野。
攀条：攀爬树枝。
紫茎：紫色的植物茎干，这里可能特指某种植物。
藉露：借着露水。
折芳柔：采摘下芳香而柔嫩的枝叶。
遇物：遇到景物。
虽：虽然。
成趣：产生乐趣。
念者：心中挂念的人或事。
不解忧：不能解除忧愁。
且共：暂且一起。
倾春酒：畅饮春天的美酒。
长歌：高声歌唱。
登山丘：攀登山丘。
- 翻译
- 清晨登上荆山的顶峰，坎坷的道路行走艰难。
清晨出发穿越霜露，青苔湿滑无法停留。
放眼远望直入云端，极目所至皆是京城的景象。
都城中排列着数以万计的房屋，层层城墙环绕着高耸的楼宇。
华丽的红色车马疾驰，穿着白衣的人群熙熙攘攘。
阳光照耀在山边的水滨，温暖的雾气随风散去。
花草树木遍布广阔的平原，桑树和柘树布满了平坦的田野。
手攀枝条玩弄着紫色的茎干，借着露水采摘下芳香柔软的花叶。
遇见这些景致虽能生出乐趣，但心中挂念之事仍解不开忧愁。
暂且一起畅饮春天的美酒，高声歌唱攀登那山丘。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天早晨登上荆山的景象，通过对自然景色的细腻描写，表达了一种超脱尘世、与大自然合一的美好情感。
诗人先从实录登山之难开始，"旦登荆山头，崎岖道难游。早行犯霜露，苔滑不可留。"这里展示了诗人的勇气和对自然的探索欲望，同时也通过"苔滑不可留"传达了一种警觉，即便是春天，山间仍不乏险峻。
接着，诗人眼界开阔，视野辽远，以"极眺入云表，穷目尽帝州。方都列万室，层城带高楼。"来描绘了山之巅的壮丽景象和山下城市的繁华。这不仅是对眼前景物的描述，也反映出诗人胸襟开阔、气势宏大的情怀。
随后，诗人转向山间生活的细节描写，"奕奕朱轩驰，纷纷缟衣流。日氛映山浦，暄雾逐风收。花木乱平原，桑柘盈平畴。攀条弄紫茎，藉露折芳柔。"这里通过对车马行走声响、衣带飘扬、日光与水气的互动、春意盎然等细节的描绘，展现了山间生机勃发的景色，以及诗人与自然和谐相处的情趣。
但在这美好情境中，诗人却也透露出一丝思念之情，"遇物虽成趣，念者不解忧。且共倾春酒，长歌登山丘。"这里的"念者不解忧"表达了诗人内心深处的忧虑和对生活的思考，而最后劝酒唱歌则是希望在大自然中寻找慰藉，与友人共同享受这份美好时光，抒去世俗烦恼。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也透露了他对自然的深切情感和对生命的思考。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
寄答钟羽洞秀才·其三
中秋积雨歇，碧天月皓皓。
故人传尺素，开缄见仪貌。
书中亦何言，谓我近枢要。
我本迂儒生，通显非夙抱。
故人骐骥足，宜骋千里道。
五十新状头，君年尚为少。
岂为富贵期，所期在远到。
长歌对明月，同明自相照。