有人独立空山，翠髯未觉霜颜老。
新香秀粒，浓光绿浸，千年春小。
布影参旗，障空云盖，沈沈秋晓。
驷苍虬万里，笙吹凤女，骖飞乘、天风袅。般巧。
霜斤不到。汉游仙、相从最早。
皴鳞细雨，层阴藏月，朱弦古调。
问讯东桥，故人南岭，倚天长啸。
待凌霄谢了，山深岁晚，素心才表。
《水龙吟·其三赋张斗墅家古松五粒》全文
- 翻译
- 有人独自站在空寂的山中，青翠的胡须还未察觉岁月已使容颜衰老。
新鲜的香气如秀美的谷粒，浓郁的绿色仿佛被浸染，这是千年的春天微小而珍贵。
光影斑驳如同参星排列，云雾遮蔽天空，深深的秋晨静谧而清冷。
驾驭着四匹青龙，奏响笙歌，与凤女相伴飞翔，乘着天风轻盈地飘荡。真是巧妙无比。
严寒的霜斧未曾触及，汉代的仙人在这里游历，他是最早的一位。
细雨中鱼鳞般的皱纹，层层阴云掩映的月色，古老的琴弦弹奏出古调。
询问东桥边的信息，向南岭的老朋友致敬，仰天长啸表达心中的情感。
等到凌霄花凋谢，深山之冬将至，那时我才能袒露我纯洁的心意。
- 注释
- 翠髯：青翠的胡须。
霜颜：因年老而出现的皱纹。
新香：新鲜的香气。
布影：斑驳的光影。
霜斤：寒冷的霜斧，比喻严冬。
汉游仙：汉代的仙人。
倚天：倚靠天空。
素心：纯洁的心意。
- 鉴赏
这首诗是南宋女词人吴文英的《水龙吟·其三 赋张斗墅家古松五粒》。从诗中可以感受到作者对自然美景的深刻感悟和艺术表达。
"有人独立空山，翠髯未觉霜颜老。新香秀粒，浓光绿浸，千年春小。" 这几句描绘了一幅古松挺立于空旷山巅，长发未染霜色，显得格外苍老的景象。新鲜的松子如同珍珠一般散发出迷人的香气，浓郁的光线透过密集的绿叶，仿佛蕴含着千年的春意。
"布影参旗，障空云盖，沈沈秋晓。驷苍虬万里，笙吹凤女，骖飞乘、天风袅。般巧。霜斤不到。汉游仙、相从最早。" 这部分通过古松的影子与旗帜交织，云层掩映天际，营造出一种深邃的秋日清晨氛围。接着，诗人笔触飞扬，描绘了古松在苍茫大地上的巍峨姿态，以及仙风道骨、凤鸣朝阳的境界，表达了一种超凡脱俗的情怀。
"皴鳞细雨，层阴藏月，朱弦古调。问讯东桥，故人南岭，倚天长啸。待凌霄谢了，山深岁晚，素心才表。" 最后几句则是诗人在细雨中探寻着古松的韵味，与旧友相询于桥头，心怀往昔，感慨万千。在等待着那一份超脱尘世的心境到来时，山谷深处，岁月匆匆，诗人的真挚之心方才得以展现。
这首词通过对古松的描绘，展现了作者对自然、历史和生命价值的深切感悟。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
题汪宏甫三马图
玉花流云照夜白，开元尚想行天街。
韩李郑君俱已矣，健笔谁能如顺斋。
登马鞍岭
轧轧轻舆上马鞍，半天岚翠逼人寒。
从教宿霭迷清嶂，明日晴空取意看。