试问南来雁，何时战马闲。
古闻侵柳塞，今见入梅关。
南海潮方怒，西江士不还。
凄凉广州妇，万里没燕山。
《所闻》全文
- 注释
- 南来雁：指从南方飞来的雁群，常用来象征信使或远方的思念。
战马闲：战事平息，马匹得以休息。
柳塞：古代边防要塞，以柳树为标志。
梅关：古代中国南方的重要关隘，位于广东。
南海潮：指广东南海的潮汐，象征着壮阔的自然力量。
西江士：可能指从西部边疆归来的战士。
广州妇：广州的妇女，可能在担忧远方的家人。
燕山：泛指北方的高山，这里可能象征着战争的前线。
- 翻译
- 请问南来的雁儿，何时才能让战马安息呢？
古代听说它们侵犯过柳塞，如今又进入了梅关一带。
南海的潮水正汹涌澎湃，西江的战士却未能归来。
在广州的凄凉妇女，期盼着亲人万里之外能越过燕山
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《所闻》，通过南来的雁的形象，表达了对战争的忧虑和对征人命运的关切。首句“试问南来雁，何时战马闲”以雁南飞反问战争何时能结束，战马得以休息，寓意战事紧张。次句“古闻侵柳塞，今见入梅关”通过对比历史与现实，暗示战争的绵延不断，从边塞延伸至内地。
第三句“南海潮方怒”，以南海的汹涌波涛象征战事的激烈，而“西江士不还”则直接表达了对出征将士生死未卜的担忧。最后一句“凄凉广州妇，万里没燕山”，描绘了战争给家庭带来的悲剧，广州的妇女因丈夫远征，万里之遥，生死难料，只能在凄凉中遥望燕山。
整体来看，这首诗以简洁的语言，深沉的情感，展现了战乱时期人民的苦难和对和平的渴望，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
试检春光，都不在、槿篱茅屋。
荒城外、牯眠衰草，鸦啼枯木。
黄染菜花无意绪，青描柳叶浑粗俗。
忆繁华、不似少年游，伤心目。棠坞锦，梨园玉。
燕衣舞，莺簧曲。艳阳天输与，午桥金谷。
行处绮罗香不断，归时弦管声相逐。
怕夕阳、影散近黄昏，烧银烛。
水龙吟
春流两岸桃花，惊涛极目吞天去。
孤舟缆解，棹歌声沸，渔舠掀舞。
云影西来，片帆吹饱，满空风雨。
怅淋漓元气，江南图画，烟霏尽，汀洲树。
天地此身逆旅，笑归来、满衣尘土。
功名无子，就中多少，艰危辛苦。
北去南来，风波依旧，行人争渡。
听沧浪一曲，渔人歌罢，对夕阳暮。