虚斋坐清昼，梅坼柳条鲜。
节候开新历，筋骸减故年。
振衣惭艾绶，窥镜叹华颠。
独有开怀处，孙孩戏目前。
《早春南亭即事》全文
- 拼音版原文全文
早 春 南 亭 即 事 唐 /权 德 舆 虚 斋 坐 清 昼 ，梅 坼 柳 条 鲜 。节 候 开 新 历 ，筋 骸 减 故 年 。振 衣 惭 艾 绶 ，窥 镜 叹 华 颠 。独 有 开 怀 处 ，孙 孩 戏 目 前 。
- 注释
- 虚斋：空闲的书房。
坐：坐着。
清昼：清朗的白天。
梅坼：梅花盛开。
柳条鲜：柳条新鲜翠绿。
节候：季节。
开新历：新的一年开始。
筋骸：身体。
减故年：比去年衰老。
振衣：整理衣裳。
惭艾绶：对佩戴的艾绶感到惭愧（意指年老）。
窥镜：照镜子。
华颠：斑白的头发。
独有：只有。
开怀处：开心的时候。
孙孩：孙子。
戏目前：在眼前嬉戏。
- 翻译
- 我独自坐在空闲的书房里，享受着清朗的白昼时光，梅花绽放，柳条嫩绿。
新的一季开始，岁月更迭，身体似乎比去年更加衰弱。
整理衣裳时，看到自己佩戴的艾绶，不禁感叹时光荏苒，头发已显斑白。
唯有在看到孙子们嬉戏玩耍的快乐场景时，心中才感到一丝宽慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清净而宁静的早春场景，诗人在虚斋中坐着享受着春日的安详。"梅坼柳条鲜"一句，通过对梅花和柳絮生机的细腻描写，传达出春天万物复苏的生机与活力。"节候开新历"表明时光流转，新的季节已经到来，而"筋骸减故年"则透露出诗人对时光易逝、身体渐衰的感慨。
"振衣惭艾绶"一句中的"艾绶"指的是古代士人头发上的饰物，这里用以形容诗人的沧桑变化和对青春不再的自嘲。"窥镜叹华颠"则是诗人面对镜子，感慨自己的容颜已逝，光彩不再。
最后两句"独有开怀处，孙孩戏目前"表达了诗人虽然身处寂寞，但看到孙辈孩子们的欢笑玩耍，也能找到内心的喜悦和释然。在这静谧的早春之中，诗人的情感得到了短暂的解脱。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢