林下中餐后，天涯欲去时。
衡阳过有伴，梦泽出应迟。
石磬疏寒韵，铜瓶结夜澌。
殷勤讶此别，且未定归期。
《送贞空二上人》全文
- 拼音版原文全文
送 贞 空 二 上 人 唐 /贾 岛 林 下 中 餐 后 ，天 涯 欲 去 时 。衡 阳 过 有 伴 ，梦 泽 出 应 迟 。石 磬 疏 寒 韵 ，铜 瓶 结 夜 澌 。殷 勤 讶 此 别 ，且 未 定 归 期 。
- 翻译
- 在树林下的午餐后，即将踏上遥远的旅程。
离开衡阳时有人陪伴，前往梦泽的道路可能会显得漫长。
石头编钟奏出稀疏的寒意旋律，铜瓶中的水结成了夜晚的冰晶。
对这次分别感到深情厚意，但回归的日期还未确定。
- 注释
- 林下：树林之下。
中餐后：午餐之后。
天涯：遥远的地方。
欲去时：即将离去的时候。
衡阳：地名，古代南方重要城市。
过：经过。
有伴：有人陪伴。
梦泽：古代湖泊，这里指路途。
石磬：古代乐器，像磬石制成的打击乐器。
疏寒韵：稀疏而寒冷的音调。
铜瓶：铜制的容器。
结夜澌：结成夜晚的冰。
殷勤：深厚的情谊。
讶：惊讶。
此别：这次离别。
未定：尚未确定。
归期：返回的日期。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《送贞空二上人》。诗中描绘了诗人与友人的临别场景和内心情感。
"林下中餐后，天涯欲去时。"
这里设置了一种悠闲的午餐之后的氛围，时间选择在日照开始减弱的时候，这种描述营造出一种即将离别的静谧气氛。
"衡阳过有伴，梦泽出应迟。"
诗人提到与友人一同经过衡阳，并且梦泽（水名）的美丽景色让他们不忍心迅速离开。这两句表达了对美好时光的珍惜和对即将到来的离别的不舍。
"石磬疏寒韵，铜瓶结夜澌。"
这里用了石磬（一种古代乐器）的声音和铜瓶中水声相结合，形容了一种清冷孤寂的氛围，通过这些细节描绘出一个萧瑟的秋冬景象。
"殷勤讶此别，且未定归期。"
诗人表达了对这次离别的不舍和关切，同时也透露出一种对未来重逢时机的不确定性。
总体来说，这首诗通过对自然环境的细腻描写，以及对友情的深厚抒发，展现了古代文人对友谊和美好生活片段的珍视之情。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
大司马桐溪钱公总制两广
粤峤带鲸海，万里瞻长安。
百年豢太平，氓民家安完。
迩来厄会并，言之心悽酸。
茅闾室磬悬，野聚冤骨乾。
农夫春耕牛，卖钱输县官。
弟兄饥流离，应门存丁单。
稔秋犹不食，何以度冬寒。
县官匪不仁，谁教胥饕飧。
居复罟贼巢，妻孥全更难。
桐溪借点润，全粤网民宽。
春雨枯株林，霜飞柏台端。
敝民涤百忧，而无昔年叹。
粤人见桐溪，朝阳孤凤丹。
虑惟枢轴臣，难期长盘桓。
- 诗词赏析