送君张掖郡，分悲函谷关。
欲知肠断绝，浮云去不还。
《别永新侯》全文
- 翻译
- 我送你到遥远的张掖郡，心中充满离愁，在函谷关我们依依惜别。
想知道我有多么伤心欲绝吗？就像那飘远的浮云，一去不复返。
- 注释
- 送君：送别你。
张掖郡：古代中国的一个郡名，位于现今甘肃省，这里代指远方。
分悲：分别时的悲伤。
函谷关：中国古代著名的关隘，位于河南省灵宝市，此处象征离别的地点。
欲知：想要知道。
肠断绝：形容极度悲伤，心如刀割。
浮云：漂浮的云彩，比喻离去的人或不可挽回的事物。
去不还：离开后不再回来。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期诗人江总所作，名为《别永新侯》。诗中表达了对友人的依依不舍之情和深沉的离愁。
"送君张掖郡，分悲函谷关。"
这两句描绘出送别的情景，张掖郡和函谷关都是古代的地名，诗人在这里用来指代远行的方向和送别之地。"送君"表明这是一个告别的场合，而"分悲"则透露出朋友之间不舍得分离的情感。
"欲知肠断绝，浮云去不还。"
这两句诗抒发了诗人对友人的深情和难以割舍的心情。"肠断绝"形象地描绘出心如刀割的痛苦，而"浮云去不还"则表达了一去不复返的永别之感，云是无常的象征，这里用来比喻友人一走就像浮云一样消失在天边，再也无法追回。
总体来说，这首诗通过送别的情境和对自然景物的描绘，展现了古代士人之间深厚的情谊以及面对离别时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌
江东猿鹤，识人间花事。十丈辛夷著花未。
忆春分尚早，梅信才完，花开了、狂蝶痴莺都睡。
此花开近处，不是朱楼，杰阁三层绝依倚。
高与玉山齐，露下遥天，定敕令、井桃回避。
又七载、低颜软尘红，向金马词场，讯他荣悴。
金缕曲.怠亍生
海上云萍遇。笑频年、开樽说剑，登楼选赋。
十万狂花如梦寐，梦里花还如雾。
问醒眼、看时何许。
侬已独醒醒不惯，悔黄金、何不教歌舞。
明月外，思清苦。奇才未必天俱妒。
只君家、通眉长爪，偶然仙去。
花月湖山骄冶甚，一种三生谁付。
只片语、告君休怒。
收拾狂名须趁早，鬓星星、渐近中年路。
容傍我，佛灯住。
寄夫诗
妾谁怨兮薄命，一气孔神兮化生若甑。
春山娟兮秋水净，秉贞洁兮妾之性。
聊复歌兮遣兴。夜梦兮食梨，命灵氛兮与子占之。
曰行道兮迟迟，敛角枕兮粲如。风动帷兮心而悲。
云黯黯兮雪飞棘，夫子介兮如石。
苦复留兮不得，望平原兮太息。涕泗横兮沾臆。
送子去兮春树青，望子来兮秋树零。
树有枝兮枝有英，我胡为兮茕茕？孑在此兮山城。
织女兮牛郎，岂谓化兮为参商。欲径度兮河无梁。
霜露侵袭兮，病偃在床。嗟嗟夫子兮，谁与缝裳？