五花素色逼窗檐，纸帐重将布被添。
天为韶阳太妖冶，故令剪水作清严。
《清明前十日大雪二首·其一》全文
- 注释
- 五花：指各种色彩斑斓的图案。
素色：朴素的颜色。
逼：紧靠，接近。
窗檐：窗户和屋檐的边缘。
纸帐：用纸张制作的帐子。
布被：棉布做的被子。
添：增加，增添。
天为：天气因为是。
韶阳：春天的正月，又称元宵节前后。
太妖冶：过于艳丽或放纵。
故令：所以让。
剪水：形容春雨如剪刀裁出的细碎波纹。
作清严：带来清新与严肃。
- 翻译
- 五彩斑斓的图案近似贴在窗户和屋檐上，
纸糊的帐子又加了棉被，增添了几分温暖。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天到来前的意外景象，诗人郑刚中通过"五花素色逼窗檐"这一句，生动地写出大雪纷飞，洁白的雪花如同五彩斑斓的花朵般映照在窗户和屋檐上，显得格外醒目。接着，他写到"纸帐重将布被添"，暗示因为天气寒冷，人们需要增加衣物或床铺上的保暖措施。
诗人进一步借景抒情，认为上天因为春日即将来临，为了增添一份清新与严肃的气息，特意让剪水般的雪花降临，使得清明节前的雪景既美丽又富有深意。这里的"剪水作清严"，形象地描绘了雪花轻盈飘落，犹如剪裁出的清澈冰晶，给人们带来了清冷而庄重的感觉。
整首诗以细腻的笔触描绘了春雪的景象，寓含着诗人对季节更替的感慨和对生活琐事的观察，展现了宋人对于自然的敏感和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢