远山含紫氛，春野霭云暮。
值此归时月，留连西涧渡。
谬当文墨会，得与群英遇。
赏逐乱流翻，心将清景悟。
行车俨未转，芳草空盈步。
已举候亭火，犹爱村原树。
还当守故扃，怅恨秉幽素。
《乘月过西郊渡》全文
- 拼音版原文全文
乘 月 过 西 郊 渡 唐 /韦 应 物 远 山 含 紫 氛 ，春 野 霭 云 暮 。值 此 归 时 月 ，留 连 西 涧 渡 。谬 当 文 墨 会 ，得 与 群 英 遇 。赏 逐 乱 流 翻 ，心 将 清 景 悟 。行 车 俨 未 转 ，芳 草 空 盈 步 。已 举 候 亭 火 ，犹 爱 村 原 树 。还 当 守 故 扃 ，怅 恨 秉 幽 素 。
- 注释
- 远山：远方的山峦。
含紫氛：笼罩着紫色的雾气。
霭云暮：傍晚的云雾。
值此：在这个时候。
归时月：回家时的月亮。
西涧渡：西边的溪涧渡口。
谬当：错误地担任或参与。
文墨会：文人墨客的聚会。
群英：众多杰出的人才。
赏逐：欣赏着随着。
乱流翻：汹涌的水流。
清景悟：清澈的景色中的领悟。
行车：行驶的车队。
俨未转：仍然整齐未动。
芳草空盈步：芳草满地，无人走过。
候亭火：等候亭的灯火。
犹爱：仍然喜爱。
村原树：乡村原野的树木。
还当：还应当。
守故扃：守住旧日的门户。
秉幽素：保持内心的幽静和朴素。
- 翻译
- 远处的山峰透着紫色的暮霭，春天的田野上云雾缭绕至傍晚。
在这归家的月色中，我流连于西涧的渡口。
错误地参加了文人墨客的聚会，却有幸遇见了众多才俊。
欣赏着纷乱的水流，心灵在清澈的景色中领悟。
车队依然整齐未动，芳草满地，无人涉足。
已经远远看见候亭的灯火，但仍眷恋着村落原野的树木。
我还将守着旧日的门户，内心充满惆怅，执着于幽静的本性。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日归乡的画面，充满了对自然美景和家园的深情。"远山含紫氛，春野霭云暮"两句，通过远山的紫色朦胧与春天田野上的晚霞，营造出一片宁静而又不失壮丽的景象。
诗人在这美好的时节回家，不仅是为了欣赏自然之美，更有深层次的情感寄托。"值此归时月，留连西涧渡"表达了诗人珍视这个时刻，并且不忍离去的心情。而"谬当文墨会，得与群英遇"则透露出诗人对文学艺术的热爱，以及在这样的聚会中能够与同道中人相遇的喜悦。
接下来的"赏逐乱流翻，心将清景悟"描绘了诗人在欣赏自然美景时的心境，从而达到一种精神上的净化和顿悟。"行车俨未转，芳草空盈步"则是对诗人停下车马，沉醉于春天的芳草之中的细腻描写。
最后两句"已举候亭火，犹爱村原树"表达了诗人即便是在等待归家的路上，也依然深深地爱着那片熟悉的乡土和树木。"还当守故扃，怅恨秉幽素"则是对过去美好时光的怀念，以及对无法长久停留的无奈。
这首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然写意，展现了诗人深厚的乡土情怀以及对文学艺术的热爱。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
登雨花台遂谒方景诸公祠
秣陵城南秋雨来，西风吹上雨花台。
台高俯瞰白下尽，渡江云断斜阳开。
江声如雷走吴楚，木叶翻飞塔铃语。
龙盘虎踞难久居，吴宫晋苑知何处。
梅冈东下谒丛祠，野草垂花覆断碑。
拾得祠前五色石，犹疑碧血染当时。
六朝文物终沦丧，燕邸少师亦虚妄。
重怀忠节独迟留，归看暮霭横秋嶂。
过岳阳楼
西湖湖水阔，东湖湖水长。
东西同一湖，湖色争天光。
我昔曾往东湖去，去时忝作潇湘主。
我今复向西湖游，游踪重上岳阳楼。
岳阳楼下多樯橹，天高秋朗澄沙渚。
晨光暮霭气万千，日往月来人今古。
古今作者皆登临，谁识先忧后乐心。
山岳江湖自形胜，乾坤吴楚多胸襟。
胸襟亦何托，古人不可作。
先迹手摩挲，读罢泪并落。
泪落不能收，霜露春复秋。
回头已卅载，此日来孤舟。
此日孤舟空往还，半年三度看君山。
三度君山长不改，嗟我白发非故颜。