诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《将别颍叟弟》
《将别颍叟弟》全文
宋 / 苏泂   形式: 七言律诗  押[先]韵

兄弟无聊各数年,东堂犹喜聚炊烟。

翛然汝更寻灵照,别后吾知忆惠连。

击汰便应从橹外,看书谁与共灯前。

明朝不待鼕鼕鼓,祇有关门及早眠。

(0)
拼音版原文全文
jiāngbiéyǐngsǒu
sòng / jiǒng

xiōngliáoshùniándōngtángyóuchuīyān

yōurángèngxúnlíngzhàobiéhòuzhīhuìlián

tài便biànyìngcóngwàikànshūshuígòngdēngqián

míngcháodàidōngdōngzhīyǒuguānménzǎomián

注释
兄弟:指亲朋好友。
无聊:空闲而无事可做。
东堂:指家庭或聚会的地方。
炊烟:象征家的温暖和团聚。
翛然:自由自在的样子,形容心境平静。
灵照:内心深处的感悟或精神追求。
惠连:可能是诗人的朋友,代指知己。
击汰:划船。
橹外:船桨之外,比喻努力或投入。
看书:阅读,学习。
共灯前:在灯下一起读书。
明朝:明天。
鼕鼕鼓:敲鼓的声音,这里指闹钟或报时的信号。
祇有:只有。
关门:结束一天的活动。
及早眠:尽早休息。
翻译
兄弟们在无聊中度过各自的日子,东边的厅堂里还能感受到炊烟的聚集。
你独自去寻找内心的宁静,分别后我知道你会想念惠连这样的朋友。
划船时就该在桨的外面用力,读书时又有谁能和我一起在灯下共享时光。
明天不必等到鼓声响起,只希望早早关门,好早点入睡。
鉴赏

这首诗描绘了一种兄弟之间的情感联系和日常生活的温馨场景。开篇“兄弟无聊各数年,东堂犹喜聚炊烟”表达了兄弟们即便在闲散无为的岁月里,也依然乐于在东堂这个空间内聚集,一起享受简单的生活乐趣,如同炊烟般温暖而亲切。

接着“翛然汝更寻灵照,别后吾知忆惠连”则透露出诗人对兄弟分离后的思念之情。翛然可能指一种超脱凡尘的状态,而汝更寻灵照,则是希望在精神上得到某种指导或者安慰。别后,诗人深知思念之情如同惠连,不仅是对过去美好时光的回忆,更是一种精神上的寄托和慰藉。

“击汰便应从橹外,看书谁与共灯前”则描绘了兄弟分离后的孤独感。击汰,即敲打米桶的声音,这在古代往往是家中劳作的象征,但现在却成了诗人独自一人时的回声。而“看书谁与共灯前”则更加凸显出诗人的孤独和对兄弟陪伴的渴望。

最后,“明朝不待鼕鼕鼓,祇有关门及早眠”表达了诗人对新的日子的期待和对往昔时光的珍惜。鼕鼕鼓声是军队出发的信号,但诗人却选择不等待,而是关上门准备早早安寝,这或许是对现实无奈的逃避,也是对美好回忆的一种守护。

总体而言,诗中充满了兄弟之间的情感纽带和对美好时光的怀念,以及面对分离后的孤独与期待。通过这些生动的画面和深情的抒情,诗人传达了一种对亲情和生活的珍视之情。

作者介绍

苏泂
朝代:宋

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗集》八卷。
猜你喜欢

赠平田

不见平田子,匆匆已二年。

再聆绝交论,应笑养生篇。

晴日园花细,春风榭柳悬。

不知游乐处,谁是竹林贤。

(0)

题金宪长舜举蓉溪书屋图四首·其三

锦江东会蜀江流,卜筑还依江上洲。

十里锦云千顷碧,此中风物最宜秋。

(0)

题金宪长舜举蓉溪书屋图四首·其一

蓉溪主人溪上来,来时廉访去都台。

共道溪花似溪主,暂时摇落又还开。

(0)

题天鹅海青图

云暗霜天雪满衣,鴐鹅声乱海青飞。

李陵台下燕山北,正是单于夜打围。

(0)

客怀六首·其一

万山深护一书楼,此际栖迟景最幽。

浮海未酬当日志,北归还买洞庭舟。

(0)

送钱水部致仕次杭秋官韵·其三

青门挂冠春欲暮,白首放歌江上归。

野老相逢话朝市,龙飞天子正垂衣。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇 王廷相 沈与求 苏洵 吕南公 朱敦儒 王国维 屈原
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1