惆怅时节晚，两情千里同。
离忧不散处，庭树正秋风。
燕影动归翼，蕙香销故丛。
佳期与芳岁，牢落两成空。
《感秋寄远》全文
- 拼音版原文全文
感 秋 寄 远 唐 /白 居 易 惆 怅 时 节 晚 ，两 情 千 里 同 。离 忧 不 散 处 ，庭 树 正 秋 风 。燕 影 动 归 翼 ，蕙 香 销 故 丛 。佳 期 与 芳 岁 ，牢 落 两 成 空 。
- 注释
- 惆怅：因怀念或期待而感到内心不安。
时节晚：晚春，春天即将结束的时候。
两情千里同：指虽然相隔千里，但情感仍然相同。
离忧：离别的忧虑。
庭树：庭院中的树木。
燕影：燕子的影子。
归翼：归巢的翅膀，象征归家。
蕙香：蕙草的香气，常用来比喻美好的事物或情感。
故丛：旧时的花丛，这里指过去的时光。
佳期：美好的时光或约定。
芳岁：美好的年华。
牢落：失落，零落。
两成空：两者都成为空，指约定和美好时光都已失去。
- 翻译
- 晚春时节令人惆怅，远方的爱人心意相通。
离别的忧愁难以消散，庭院中的树木正经历秋风。
燕子在空中飞舞，像是要回归巢穴，蕙草的香气也在旧丛中渐渐消逝。
美好的约定和芳华岁月，都已失落成空。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《咏怀》中的四句话，表达了诗人对逝去时光和远方所思之人的深切思念。诗中“惆怅时节晚”透露了一种时光易逝、岁月匆匆的感慨，而“两情千里同”则表现出尽管相隔遥远，但心意相同，情感却是如此地紧密相连。
“离忧不散处，庭树正秋风”中，“离忧”指的是离别之愁，这种愁绪如影随形，不可摆脱。庭院中的树木在秋风中摇曳，增添了几分凄凉和孤寂。
“燕影动归翼，蕙香销故丛”一句，燕子归巢的身影似乎在动摇，蕙草上的香气也随着旧日的丛林而消散。这两者都象征着曾经美好的时光已经不再。
最后，“佳期与芳岁，牢落两成空”表达了诗人对过去美好时光和青春岁月的无限留恋，但这些都已成为记忆中无法挽回的虚空。整体而言，这四句诗充满了对逝去美好的怀念，以及对于现实与理想之间差距的感慨。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
读《史记》四十首·其七刎颈交
势力交情何足数，廉颇相如自千古。
耳余亦号刎颈交，誓天指日如同胞。
耳也兄，余也弟，同死同生不相弃。
一朝座中解将印，刎颈之交不可间。
耳封王，余封侯，余虽未杀耳，快意已睹假耳头。
井陉耳佐淮阴将，成安君斩泜水上，昔日交情今已忘。
吁嗟乎！如耳余者何，廉颇相如今不闻。
一七令.舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令孤楚于白乐天席上各赋一字至七字诗以题为韵遂效其体为花风月雪四首宋人名·其三
月。霜凝，冰洁。三五圆，二八缺。玉作乾坤，银为宫阙。
如镜复如钩，似环仍似玦。
兰闺少妇添愁，榆塞征人怨别。
汉家今夕影娥池，穆穆金波歌未阕。