诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《庆李千户纳室》
《庆李千户纳室》全文
元 / 胡天游   形式: 七言律诗  押[文]韵

辕门佳气晓氤氲,觱篥筵开酒半醺。

鸾扇低回人似玉,虎牙颠倒从如云。

花开秾李春犹小,帐掩流苏夜正分。

从此谈兵应有助,木兰元是女将军。

(0)
注释
辕门:军营大门。
佳气:吉祥之气。
晓氤氲:早晨的雾气蒸腾。
觱篥:古代的一种管乐器。
筵开:宴席开始。
半醺:微醉。
鸾扇:装饰有鸾鸟图案的扇子,象征贵族女性。
低回:轻盈地摇摆。
人似玉:形容女子如玉般温润。
虎牙颠倒:形容酒杯倾斜。
从如云:形容酒液如云般流淌。
花开秾李:李花盛开,比喻春色正浓。
春犹小:春天尚未完全过去。
帐掩:帐帘放下。
流苏:装饰物,常悬挂在帐檐。
谈兵:讨论军事策略。
应有助:定会有所助益。
木兰:古代女扮男装的巾帼英雄。
元是:实际上是。
女将军:女性将领。
翻译
辕门晨雾中佳气弥漫,觱篥声中宴会已半醉。
华美的羽扇轻轻摇曳,如玉人般婉转,虎牙杯中的酒倾倒如云。
盛开的李花春意尚浓,夜幕降临帷帐轻垂。
从此谈论战事定会更有帮助,原来木兰竟是位女将军。
鉴赏

这首诗描绘了一场欢快的宴会景象,开篇“辕门佳气晓氤氲”设定了一个清晨,门前弥漫着美好的氛围。紧接着,“觱篥筵开酒半醺”则展现了宴席上的热闹与宾客们的酒意微醺。

“鸾扇低回人似玉”中,诗人用“鸾扇”形容女子手中的折扇,而“人似玉”则是对美女的一种常见赞美,表明在场的女性贵气且美丽。下一句“虎牙颠倒从如云”可能是在形容宴会上的盛大与热闹,虎牙或许指的是某种食物,而“颠倒从如云”则是对其数量之多的一种夸张说法。

接着,“花开秾李春犹小”描绘了初春时节,李花刚刚开放,春天还很年轻。最后一句“帐掩流苏夜正分”可能是在形容夜晚的帷幕轻柔地飘动,以及夜晚的一半。

诗人在此基础上转向主题,“从此谈兵应有助”表明宴会不仅是欢乐之地,也是讨论军事战略的场所。“木兰元是女将军”则揭示了李千户纳室的身份,她不仅是一个美丽的女性,更是一位勇猛的女将军。

整首诗通过描绘宴会和人物的形象,展现了一种特定的社交场合,同时也强调了女性角色在其中的重要性。

作者介绍

胡天游
朝代:清

猜你喜欢

棕花

斫破夜叉头,取出仙人掌。

鲛人满腹珠,鮰鱼新出网。

(0)

十月复暄

谁会世问事,即今冬后秋。

残年仍御袷,先日已重裘。

地势炎州令,天时北客愁。

此生橐籥内,反复任吹咻。

(0)

武陵道中

朝持汉使节,暮作楚囚奔。

路入离骚国,江通欸乃村。

垣墙知地湿,草木验冬温。

寂寞桃源路,行人祗断魂。

(0)

句·其一

贪夫蚁旋磨,冷官鱼上竿。

(0)

梅六首·其三

镂冰叠雪斗清盈,莫笑肌肤太瘦生。

底事狂风催结子,要当煮酒趁清明。

(0)

送曾伯长

曾侯江南英,文章有家法。

坚壁仁义涂,势若太山压。

跫然过我语,如热得清箑。

为言行赴官,扁舟泛苕霅。

炙手公卿门,眼底端不乏。

吾人倘闻道,执圭同荷锸。

谓予言不信,捧盘与君歃。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午 白敏中 李燔 牛僧孺 许善心
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1