闻君负北郭，筑室扁西畴。
绿水人家晓，黄云穑事秋。
吾生如有此，外物更何求。
堪卜东邻否，耕馀著钓舟。
《寄题上饶周仪仲西畴》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 上 饶 周 仪 仲 西 畴 宋 /姚 勉 闻 君 负 北 郭 ，筑 室 扁 西 畴 。绿 水 人 家 晓 ，黄 云 穑 事 秋 。吾 生 如 有 此 ，外 物 更 何 求 。堪 卜 东 邻 否 ，耕 余 着 钓 舟 。
- 翻译
- 听说你背靠北城郊，建屋坐落在西田头。
清晨绿水中人家炊烟袅袅，秋季黄云下农事正忙。
若我生活能如此，还有什么外界的追求呢？
能否问问东边邻居，农闲时能否在河边垂钓？
- 注释
- 君：你。
负：背靠。
北郭：北城郊。
筑室：建造房屋。
扁：靠近。
西畴：西田野。
绿水：清澈的水。
人家：住户。
晓：清晨。
黄云：秋天的黄土尘埃。
穑事：农事。
吾生：我的生活。
如：如果。
此：这样。
更何求：还需要什么。
卜：询问。
东邻：东边的邻居。
否：吗。
耕馀：农闲之后。
著：放下。
钓舟：钓鱼的小船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉所作的《寄题上饶周仪仲西畴》。诗人听说朋友在城郊北郭处建造了一座小屋，位于西边的田野上，环境优美。他描绘了早晨绿水环绕的人家和秋天黄云下的农忙景象，表达了对这种宁静田园生活的向往。诗人感慨如果自己的生活也能如此，无需追求更多外物，足以满足。他还询问能否在东邻那里过上悠闲的农耕生活，闲暇之余还能垂钓自乐。整首诗流露出诗人对简朴生活的理想和对友情的关切。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢