宝钗飞凤鬓惊鸾。望重欢。水云宽。
肠断新来，翠被□香残。
待得来时春尽也，梅著子，笋成竿。
湘筠帘卷泪痕斑。佩声闲。玉垂环。
个里温柔，容我老其间。
却笑将军三羽箭，何日去，定天山。
《江神子/江城子.和陈仁和韵》全文
- 注释
- 宝钗：古代女子头上的装饰品，常有凤凰图案。
惊鸾：比喻因宝钗的华丽而受惊的鸾鸟。
翠被：绿色的被子，代指闺房。
□香：可能是形容香气淡雅，此处以方框表示原文缺失。
湘筠帘：湘妃竹制成的帘子，传说与娥皇、女英两位仙女有关。
玉垂环：玉制的垂挂装饰，可能指女子的首饰。
定天山：借指平定边疆战事，天山是古代边关的象征。
- 翻译
- 宝钗上的凤凰发饰让鸾鸟也为之惊讶。期待着重逢的欢乐，水面和云彩都显得宽广无边。
最近心情愁苦，绿色的被褥上残留着淡淡的香气，令人肝肠寸断。
等到他归来时，春天也将结束，梅花结出果实，竹笋已长成竹竿。
湘妃竹的帘子卷起，上面留有泪痕斑驳。佩环的声音空闲，玉环低垂。
在这份温柔中，让我在此度过余生。
却笑那英勇的将军，何时能挥动三支羽箭，平定天山的战乱。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅女子闺中独处的画面，以宝钗和凤鬓为细节，展现出女子的美丽与孤独。"望重欢"暗示了她的期待与失落，"水云宽"则象征着她内心的空旷与寂寥。新来的离别使得翠被上的香气都显得凄凉，暗示着时光匆匆，春光易逝。
下片转而写到湘竹帘后的女子，泪水斑驳，帘声轻响，透露出她的哀愁与寂寞。她渴望在宁静中度过余生，享受那份温柔。然而，她又以调侃的口吻提到"将军三羽箭"，表达了对英雄豪情的向往，希望能像古代的名将那样建功立业，定国安邦。
整体来看，这首词情感深沉，既有闺中女子的细腻情感，又有对壮志未酬的感慨，体现了辛弃疾词作中常见的豪放与婉约交融的特点。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
元夕
南国首时雍，共此清夜娱。
倾城出游观，士女塞庄衢。
灯火九霄通，绮纨三市俱。
就中谁最奢，五侯声价殊。
过门夸结乘，入市耀先驱。
邀宾高堂上，酒浆盈玉壶。
燃灯如白日，照耀红氍毹。
歌曲绕飞梁，舞者名都姝。
中厨荐丰膳，枥下秣华驹。
清漏渐向尽，但乐不知徂。
杂感寄都门旧知
瞻彼终南山，松萝幽且邃。
中有一真人，超然远朝市。
手握神龙珠，照夜光自秘。
石苔积古色，斗室廓天地。
涧泉为谁清，蕙花为谁媚。
西望徒遐思，书札何由寄。
嗟哉处流俗，冥心可无醉。
鸱鸮为家祥，凤鸾非世瑞。
奈何君子交，中道两弃置。
不见针与石，相合似同类。
文字生瑕疵，邓林叶纷坠。
有家早归欤，独歌以卒岁。
岁寒元气塞，偃仰待春事。
肖甫送至天雄故城因观宋大观五礼碑同赋
风吹古城势欲倒，征车北指燕山道。
道傍穹碑十丈馀，雨剥霜封卧青草。
我行拂拭开尘沙，良工独苦咸咨嗟。
婉丽似出虞秘监，廓落正类颜琅琊。
金薤离披立蛟鹄，赤手欲掣生龙蛇。
谁其能此宋令主，千载重操黑帝矩。
宫中才人捧砚立，殿前常侍登床取。
白麻宣诏赐天雄，署衔纸尾纷华虫。
雕镌琬琰勒黄绢，典雅尚有承平风。
可惜龟螭半斑剥，牧童烧焚牛砺角。
铜仙何日去咸阳，花石无踪寻艮岳。
停骖啜古不胜悲，况是邮亭把手时。
关门令尹逢迎处，更说羊公曾过之。