绣幌银屏杳霭间，若非魂梦到应难。
窗前人静偏宜夜，户内春浓不识寒。
蘸甲递觞纤似玉，含词忍笑腻于檀。
锦书若要知名字，满县花开不姓潘。
《梦游三首·其二》全文
- 翻译
- 绣幔银屏笼罩在朦胧中，如果不是梦境来访，恐怕难以寻觅。
夜晚窗前格外宁静，室内春意浓厚，感受不到寒冷。
举杯饮酒，动作轻盈如玉，含笑低语，声音甜美如檀香。
如果想从信中得知对方的名字，除非满城的花朵都开成‘潘’姓。
- 注释
- 绣幌：装饰华丽的帷幔。
杳霭：模糊不清，如烟如雾。
魂梦：梦境，灵魂的归宿。
蘸甲：沾湿指甲，指饮酒。
递觞：传递酒杯。
纤似玉：细腻如玉。
忍笑：强忍笑意。
腻于檀：声音甜美如檀木。
锦书：精美的书信。
知名字：知道对方的名字。
花开不姓潘：全城的花都不开成‘潘’姓。
- 鉴赏
此诗描绘了一场梦中的幽雅情境，银屏之下，人静夜深，是个宜于沉思与私语的时刻。户内春意浓厚，却不觉寒冷，这里的“春”字，或许暗指某种温馨而微妙的情感。
“蘸甲递觞纤似玉”，这里的动作细腻，透露出一种细腻的柔情与温存。口语间含笑而不显露，是对那份情感的又一层描摹。
最后，“锦书若要知名字”一句，似乎是在询问某个人的名讳，或是某种事物的名称，但这已超出梦境，隐约中带着几分神秘。而“满县花开不姓潘”，则是在用典故表达一种情感或景象上的无限延展与丰富，这里的“花”字，用以形容美好之事物，而“不姓潘”则是对《红楼梦》中贾、史、王、薛四大家族以外的人物常以“潘”为姓的一个反说，意在表达这满县的花开得如此繁盛，已超出常人所能想象。
整首诗语言优美，情感丰富，是一篇极具画面感和意境深远的作品。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢