忆别匡山日，无端是远游。
却回看五老，翻悔上孤舟。
蹭蹬三千里，蹉跎二十秋。
近来空寄梦，时到虎溪头。
《忆别匡山寄彭泽乾昼上人》全文
- 拼音版原文全文
忆 别 匡 山 寄 彭 泽 乾 昼 上 人 唐 /齐 己 忆 别 匡 山 日 ，无 端 是 远 游 。却 回 看 五 老 ，翻 悔 上 孤 舟 。蹭 蹬 三 千 里 ，蹉 跎 二 十 秋 。近 来 空 寄 梦 ，时 到 虎 溪 头 。
- 注释
- 忆别：回忆离别。
匡山：指代诗人的故乡或曾经居住过的山，这里泛指美好的地方。
无端：没有缘由地。
远游：远行，离开家乡去往远处。
却回：回头。
看：望，眺望。
五老：五老峰，可能特指某地的名胜，也可泛指壮丽的山峰。
翻悔：反而后悔。
上：登上。
孤舟：孤独的小船，象征孤独的旅程。
蹭蹬：比喻人生路途不顺，遭遇挫折。
三千里：形容路程遥远，泛指长途跋涉。
蹉跎：光阴白白过去，浪费时间。
二十秋：二十年，用季节代表年份，强调时间的流逝。
近来：最近，近段时间。
空寄梦：只能在梦中实现愿望，寄托思念。
时到：时常梦到。
虎溪头：地名，可能代表诗人心中的某个美好或有特殊意义的地方，也可泛指梦境中的场景。
- 翻译
- 回忆离别匡山那天，无缘无故地选择了远方游历。
回头望向五老峰时，反而后悔登上了孤独的小船。
坎坷跋涉了三千里，岁月蹉跎已二十载春秋。
近来只能在梦中相见，时常梦回虎溪河畔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过去与朋友在匡山相别的回忆，以及之后独自远游的经历。诗中“无端是远游”表达了一种无奈和随遇而安的情怀。“却回看五老，翻悔上孤舟”则透露出诗人对过去美好时光的追念与现在孤独旅途的反思。五老可能指的是道教中的五位仙翁，象征着高洁和超脱的生活状态。
“蹭蹬三千里，蹉跎二十秋”则描绘了诗人长时间的旅程，以及岁月的流逝。这两句通过对比远行与年华的长度，强调了时间的长久和旅途的艰辛。
最后，“近来空寄梦，时到虎溪头”表达了一种超脱现实世界，追求精神寄托的心态。诗人将自己的心志寄托于梦中，而“时到虎溪头”则可能是指某个特定的时间或空间节点，象征着一种等待或新的开始。
整首诗通过对过往美好记忆的回顾和现实孤独旅途的描写，表达了诗人对于生活、时间流逝以及精神寄托的深刻感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
都城从事萧员外寄海梨花诗尽绮丽至惠然远及
珠履行台拥附蝉，外郎高步似神仙。
陈词今见唐风盛，从事遥瞻卫国贤。
掷地好词凌綵笔，浣花春水腻鱼笺。
东山芳意须同赏，子看囊盛几日传。