蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。
蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。
蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。
蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。
《蓼萧》全文
- 拼音版原文全文
蓼 萧 先 秦 /诗 经 蓼 彼 萧 斯 ，零 露 湑 兮 。既 见 君 子 ，我 心 写 兮 。燕 笑 语 兮 ，是 以 有 誉 处 兮 。蓼 彼 萧 斯 ，零 露 瀼 瀼 。既 见 君 子 ，为 龙 为 光 。其 德 不 爽 ，寿 考 不 忘 。蓼 彼 萧 斯 ，零 露 泥 泥 。既 见 君 子 ，孔 燕 岂 弟 。宜 兄 宜 弟 ，令 德 寿 岂 。蓼 彼 萧 兮 ，零 露 浓 浓 。既 见 君 子 ，鞗 革 忡 忡 。和 鸾 雝 雝 ，万 福 攸 同 。
- 注释
- 蓼：长而大的样子。
萧：艾蒿，一种有香气的植物。
斯：语气词，犹“兮”。
零：滴落。
湑：湑然，萧上露貌。
即叶子上沾着水珠。
写：舒畅。
燕：通“宴”，宴饮。
誉处：安乐愉悦。
处，安乐也。
瀼瀼：露繁貌，露水很多。
为龙为光：为被天子恩宠而荣幸，喜其德之辞。
龙，古“宠”字。
不爽：不差。
不忘：没有止期。
忘，“止”的假借。
泥泥：露濡貌，露水很重。
孔燕：非常安详。
岂弟：即“恺悌”，和乐平易。
宜兄宜弟：形容关系和睦，犹如兄弟。
宜，适宜。
令德：美德。
岂：快乐。
浓浓：同“瀼瀼”，露盛多貌。
鞗革：鞗，辔头；革，马辔所余而垂者也。
冲冲：饰物下垂貌。
和鸾：鸾，借为“銮”，和与銮均为铜铃，系在轼上的叫“和”，系在衡上的叫“銮”。
皆诸侯车马之饰也。
《小雅·庭燎》亦以君子目诸侯，而称其鸾旗之美，正此类也。
雍雍：和谐的铜铃声。
攸：所。
同：会聚。
- 翻译
- 艾蒿长得高又长，叶上露珠晶晶亮。既已见到周天子，我的心情真舒畅。一边宴饮边谈笑，因此大家喜洋洋。
艾蒿长得高又长，叶上露珠浓又亮。既已见到周天子，感到恩宠又荣光。您的德行洁无瑕，祝您长寿永无疆。
艾蒿长得高又长，叶上露珠润又亮。既已见到周天子，快乐非常心悦畅。如同兄弟情意浓，美德无瑕寿且长。
艾蒿长得高又长，叶上露珠浓又浓。既已见到周天子，精致马勒饰黄铜。銮铃悦耳响叮当，万般福祉归圣躬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美好的情景，其中蕴含着对理想君子的赞美和向往。"蓼彼萧斯，零露湑兮"一句通过对水边蓼草和露珠的描写，营造出一个清新脱俗的氛围。随后的"既见君子，我心写兮"表达了诗人在看到理想中君子的那份内心的激动与欣喜。
"燕笑语兮，是以有誉处兮"这一句则透露出对这位君子温和笑容及美好名声的赞赏。接下来的几段，通过反复使用"蓼彼萧斯，零露"这一意象，与之相连的各类美好特质，如"为龙为光"、"其德不爽，寿考不忘"等，进一步塑造了这位君子的高贵与完美形象。
诗中的最后两句"和鸾雍雍，万福攸同"则是对这份美好情景的顶礼赞美，以及希望这种美好的祝福能够永远持续下去。整首诗通过精致的意象和反复的结构，展现了古人对于理想君子的美好向往，以及对其德行与寿命的深切祝愿。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
城户苦
天狗堕地声咆哮，鹊巢尽被鸠为巢。
主人结队下乡去，骨肉离散妻孥抛。
岂无檐宇可栖托，破屋数间苦需索。
典卖衣物房有租，合家有口无处糊。
忍饥啼饿一枝借，且免干戈暂栖舍。
讵知贼众纷纷来，红巾帕首持刀吓。
家具无多又挈行，漂流无定水中萍。
潜声匿迹藉榛莽，呱呱难掩数尺婴。
人生颠沛至于此，真是有生不如死。
祖宗门户七百年，残喘苟延庇孙子。
乡间难免兵燹灾，亦有屋宇烧成灰。
爨余尚剩十八九，相约邻里俱归来。
同人冒雨寻白兆山桃花岩中途雨甚小憩山寺被酒有怀太白·其一
残宵闻轻雷，破晓辨游躅。
老筇动高兴，意行复谁促。
濛濛城西渡，野水带寒玉。
东风信马蹄，洲草萋已绿。
连畦平衍尽，复岫岖嵚续。
阴霾湿危空，线路瞰幽谷。
回风吹雨来，万壑响琴筑。
平生谪仙人，高歌在林麓。
粉房望咫尺，不得骋吾足。
置此下山去，山中酒应熟。
六舟属题汤雨生将军所赠画梅即次将军自题韵
众生苦颠倒，孰肯解其缚。
将军拯物心，欲使出沟壑。
老梅得成柯，寒不受雪虐。
那知琴隐园，悲风顿衰索。
城郭人民非，翔舞归来鹤。
幽香伴忠魂，苦恼乃极乐。
平生金石契，高僧共咏谑。
遗墨佛护持，九霄气磅礴。