昔到襄阳日，髯髯初有髭。
今过襄阳日，髭鬓半成丝。
旧游都是梦，乍到忽如归。
东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁。
故知多零落，闾井亦迁移。
独有秋江水，烟波似旧时。
《再到襄阳访问旧居》全文
- 拼音版原文全文
再 到 襄 阳 访 问 旧 居 唐 /白 居 易 昔 到 襄 阳 日 ，髯 髯 初 有 髭 。今 过 襄 阳 日 ，髭 鬓 半 成 丝 。旧 游 都 似 梦 ，乍 到 忽 如 归 。东 郭 蓬 蒿 宅 ，荒 凉 今 属 谁 ？故 知 多 零 落 ，闾 井 亦 迁 移 。独 有 秋 江 水 ，烟 波 似 旧 时 。
- 注释
- 昔：从前，过去。
髯髯：代指胡须浓密的样子。
髭：上唇的胡须。
髭鬓：胡子和鬓角。
乍到：突然来到，初次到达。
东郭：城东的郊外。
蓬蒿：一种野生草，这里形容荒芜。
故知：老朋友，旧识。
闾井：泛指居民区，村落。
独有：只有。
烟波：雾气笼罩的水面。
- 翻译
- 曾经到达襄阳的时候，胡须刚刚开始生长。
如今再次经过襄阳，胡子和鬓角已变得半白。
昔日游玩的地方现在都成了梦，忽然回来感觉如同归乡。
东郊那片长满蓬蒿的住宅，如今荒凉不知属于谁。
老朋友大多离散，村落巷口也发生了变迁。
只有那秋江的水，烟波依旧，仿佛还是旧时的模样。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重返昔日游历之地，感受时光流转与自然变化的主题。诗中“髯髯初有髭”与“髭鬓半成丝”对比生动地展示了时间的脚步和个人的老化过程。"旧游都是梦，乍到忽如归"表达了诗人对于过去美好时光的追忆和现在重返时的感慨。
“东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁”一句，则是对曾经繁华但现已衰败的旧居所在进行的描写，通过“荒凉”二字传达出一种凄凉与无人问津的情景。"故知多零落，闾井亦迁移"进一步强调了时间带来的变迁和物是人非。
而在这一系列对比中，“独有秋江水，烟波似旧时”则成为全诗的高潮，表达了一种超越时间变化的永恒。秋江之水依然如故，烟波也似乎还保持着往日的模样，这不仅是自然景观的持久，也象征着诗人内心对于美好记忆的坚守。
整首诗通过对自然景物与个人经历的描写，传达了一种对时光流逝和生命无常的深刻感悟，同时也表达了诗人对于过往美好时光难以割舍的情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
栗里华阳窝辞.游斜川辞
风物兮美且闲，矫鸥驰鲂兮各适所天。
南阜兮斜川，川虽斜兮心不然。
二邻三曲兮为谁，刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。
闹沙奔兮烟瞀，回峰转兮云䎖。
上下湓浦兮，无乃丹阳之桀人。
不恨庐山之弗秀兮，恨庐山之弗深。