霭霭纷纷缘底事，故来波上罩晴沙。
莫教散入沧溟去，却恐能迷上汉槎。
《和刘太守十洲诗.烟屿》全文
- 翻译
- 为什么会有如此浓密的雾气弥漫，洒落在江面，覆盖着晴朗的沙滩？
不要让它散入深邃的大海，我担心它会迷失在驶往天河的船只上。
- 注释
- 霭霭纷纷：形容雾气浓厚且纷乱。
缘底事：为什么，什么原因。
波上：江面上。
晴沙：晴朗的沙滩。
沧溟：大海，古时对海洋的称呼。
上汉槎：驶往天河（银河）的木筏，这里比喻天上的星船。
- 鉴赏
这首诗描绘的是江面景象，雾气弥漫，沙洲笼罩在其中，诗人疑惑其缘由。他担心这轻柔的雾气不要飘散到深邃的大海中，因为那样可能会迷失航船，难以返回。诗人通过烟雾与江面的互动，寓含了对自然现象的观察和对航行安全的关切，同时也流露出淡淡的离别之情或对未知的忧虑。陈瓘的这首诗语言简洁，意境深远，富有画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽林世宁
有美丘园俊，高风表七闽。
持身恒礼度，教子总儒绅。
花月寻常酒，台池上下春。
甲过年在戍，木坏月临申。
地煖原无雪，轩空不见人。
海山波雾惨，猿鹤怨惊频。
丹荔逢时熟，红蕉浥露新。
可悲惟节物，触目转伤神。