史著陶潜卒，何妨爵秩卑。
竟无乞米帖，止有采薇诗。
旧友谁为诔，新阡尚欠碑。
中年哭同志，孤立可胜悲。
《哭郑君瑞长官二首·其二》全文
- 翻译
- 历史记载陶潜去世，他的官位不高也没关系。
他从未写过求粮的书信，只有吟咏采薇的诗篇。
老朋友中谁来撰写悼文，新的墓地碑文还空缺着。
中年时痛哭失去同志，孤独的哀伤难以承受。
- 注释
- 史著：历史记载。
陶潜：东晋诗人陶渊明。
卒：去世。
爵秩卑：官位不高。
乞米帖：求粮的书信。
采薇诗：《采薇》诗，表达隐居不仕之意。
诔：哀悼死者的文章。
新阡：新建的坟墓。
欠碑：没有立碑。
同志：志同道合的朋友。
孤立：孤独。
胜悲：承受悲伤。
- 鉴赏
这是一首表达深切哀悼之情的诗歌。从中可以看出诗人对于逝者的怀念和对现实不满的情绪。
"史著陶潜卒，何妨爵秩卑"两句，通过对历史上陶渊明（陶潜）地位虽低但声名永存的反衬，表达了诗人对于逝者郑君瑞才华横溢、官位不高的感慨。这里的“史著”指的是被记载在历史上的事迹，“何妨”表示尽管、虽然，“爵秩卑”则是官职低微。
"竟无乞米帖，止有采薇诗"两句，则是说郑君瑞生前并未留下讨要粮米的文书，只留下了像《饮酒》那样表达田园生活理想的诗篇。这里通过“乞米帖”和“采薇诗”的对比，强调了逝者的人格高尚以及文学成就。
"旧友谁为诔，新阡尚欠碑"两句，表达了诗人对于旧日好友去世后的哀伤，以及现实中对逝者的纪念碑仍未立起的无奈。这里的“旧友”指的是已故的郑君瑞，“谁为诔”是说没有人来写悼词，“新阡尚欠碑”则表达了对于逝者应有纪念物但尚未建立的遗憾。
"中年哭同志，孤立可胜悲"两句，则直接流露出了诗人的哀伤之情。在这里，“中年”指的是人生中期，即诗人自己所处的阶段，“哭同志”表达了对郑君瑞等志同道合者的怀念，“孤立”形容诗人在失去朋友后的孤独感受，“可胜悲”则是说这种哀伤之情难以衡量。
整首诗通过对逝者才能的赞美、对其不遇的慨叹以及对自己的孤独哀伤的情绪表达，展现了诗人深沉的友谊和对传统文化价值的珍视。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送范都官
莫惜芳樽细细斟，还台诗句满离襟。
海潮风驾漫幽渚，乡岫云开认故林。
八月气凉归棹快，三年恩厚在人深。
紫宸晓拜天光近，宜有封囊悟主心。
次韵僧重喜闻琴歌
我昔所宝真雷琴，弦丝轸玉徽黄金。
昼横膝上夕抱寝，平生与我为知音。
一朝如扇逢秋舍，而今只有无弦者。
无情曲调无情闻，浩浩之中都奏雅。
我默弹兮师寂听，清风之前明月下。
子期有耳何处听，自笑家风太潇洒。