东风擅红紫，颜色分重轻。
爱此柰子花，娇艳何盈盈。
未开足标致，紫绵灿垂缨。
开繁胭脂褪，徐娘老而贞。
俗称为海红，结实叶底赪。
来禽难为弟，海棠难为兄。
我评此三花，同出而异名。
一枝插铜壶，坐玩心目明。
安得剑南樵，素缣为写生。
《柰花似海棠林檎但叶小异》全文
- 翻译
- 东风独占了红紫的色彩，它们的浓淡各有不同。
我特别喜爱这种柰子花，它娇艳欲滴，美丽动人。
花朵还未开放时已显端庄，紫色的花蕊如丝线般垂下。
一旦盛开，如同胭脂褪去，虽年华渐逝，却依然坚贞。
在民间，人们称它为海红，果实藏于绿叶之下，色泽微红。
来禽和海棠难以与之相比，它在群花中地位独特。
我认为这三种花虽然同出于一源，但名字各不相同。
我将一枝插在铜壶中，静静欣赏，心灵澄明。
多么希望能有剑南的樵夫，用素色细绢描绘它的风姿。
- 注释
- 擅：独占。
红紫：红色和紫色。
盈盈：娇艳欲滴的样子。
紫绵：紫色的花蕊。
徐娘：比喻年长而风韵犹存的女子。
赪：浅红色。
来禽：古代对某种鸟的称呼。
海棠：另一种花卉。
评：评价。
铜壶：古器物，可插花。
心目明：心情愉快，头脑清晰。
剑南樵：剑南地区（今四川一带）的樵夫。
素缣：素色的细绢。
- 鉴赏
此诗描绘的是春日里柰子花的美丽景象。首句“东风擅红紫，颜色分重轻”写出了春风中花朵的鲜艳与层次感，红紫色调分为浓淡，不同程度地展现着花的丰富色彩。接着，“爱此柰子花，娇艳何盈盈”表达了诗人对这类花卉的喜爱，它们娇嫩美丽，无不充满生机。
“未开足标致，紫绵灿垂缨”则描写了尚未完全开放的花蕾，其细腻与纤维状的结构让人联想到精巧的丝线。随后，“开繁胭脂褪，徐娘老而贞”这句中“胭脂”指的是一种红色颜料，而“徐娘”则是形容女子年轻时的美丽，这里用来比喻花朵在盛放之后渐渐凋零，但依然保持着它的高贵与纯洁。
“俗称为海红，结实叶底赪”一句中，“海红”可能指的是某种植物，而“叶底赪”则是说到这种植物结实时果实藏于叶下。紧接着，“来禽难为弟，海棠难为兄”表达了诗人对柰子花的独爱，它不愿意与其他花朵相比，似乎在强调它的特殊地位。
“我评此三花，同出而异名”这句中“三花”可能是指包括柰子花在内的几种不同的植物，而“异名”则表明它们虽有共同之处，但各自拥有独特的名称。最后，“一枝插铜壶，坐玩心目明”写出了诗人将花朵插入金属容器中静赏的情景，这个画面展现了诗人的闲适生活和对美好事物的欣赏。
整首诗通过细腻的笔触和生动的比喻，将柰子花的独特之美展现得淋漓尽致，同时也传达出了诗人对于自然、生命和艺术的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢