散漫祥云逐圣回，飘飖瑞雪绕天来。
不能落后争飞絮，故欲迎前赛早梅。
《游苑遇雪应制》全文
- 拼音版原文全文
游 苑 遇 雪 应 制 唐 /李 峤 散 漫 祥 云 逐 圣 回 ，飘 飖 瑞 雪 绕 天 来 。不 能 落 后 争 飞 絮 ，故 欲 迎 前 赛 早 梅 。
- 注释
- 散漫：悠闲自在。
祥云：吉祥的云彩。
逐：追逐。
圣回：圣洁的气息回归。
飘飖：飘忽不定。
瑞雪：吉祥的雪花。
绕天：围绕天空。
来：到来。
争：争取。
飞絮：飘飞的柳絮。
迎前：向前迎接。
赛：比赛。
早梅：早开的梅花。
- 翻译
- 悠闲的祥云追随着圣洁的气息回归
吉祥的瑞雪在天空中飘舞，仿佛从天而降
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园偶遇雪花的景象，充满了生机与活力。开篇“散漫祥云逐圣回，飘飖瑞雪绕天来”两句，以轻盈优美的笔触勾勒出祥和的云朵随着神圣的气息缓缓回转，而细腻洁白的瑞雪则在空中悠然飘洒，环绕着整个天际。这里，“圣回”与“绕天来”不仅指物象，更有意境超逸之美。
紧接着，“不能落后争飞絮，故欲迎前赛早梅”两句则展现了诗人积极向上的情感态度。面对自然界的奇迹，诗人并不甘于落后，而是想要与那些飘飞的雪花一争高下。而“赛早梅”则表达了一种超越常规、追求独特之美的心境，似乎要用这场突如其来的雪景来挑战春日里通常先开的梅花。
整首诗通过对比和竞赛的情绪，以一种积极进取的态度去拥抱自然界的意外之美。这不仅是对自然美景的描绘，更是一种精神状态的抒写，透露出诗人内心深处对于超越与追求的渴望。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
登军山用徐澹庐韵
平生爱山游，腰脚不遑惜。
朅来登车峰，一揽江天碧。
山中猿与鹤，大半隶仙籍。
老树拱揖人，飞花笑迎客。
槛泉一何清，瀹茗吸云液。
一坐憺忘归，千岩黯将夕。
惊风振天末，落日逗云隙。
回首望城闉，人间何役役。
行当谢尘劳，归隐就泉石。
君看冥冥鸿，没影寥天一。