伯劳飞燕若为忙，还忆东斋夜共床。
别后无书非弃我，春前会面却他乡。
连宵为说经忧患，异日相逢各老苍。
更欲少留天不许，晓风吹艇入垂杨。
《京口留别张思顺》全文
- 拼音版原文全文
京 口 留 别 张 思 顺 宋 /姜 夔 伯 劳 飞 燕 若 为 忙 ，还 忆 东 斋 夜 共 床 。别 后 无 书 非 弃 我 ，春 前 会 面 却 它 乡 。连 宵 为 说 经 忧 患 ，异 日 相 逢 各 老 苍 。更 欲 少 留 天 不 许 ，晓 风 吹 艇 入 垂 杨 。
- 翻译
- 伯劳鸟和燕子为何如此忙碌，还记得我们一起在东斋的夜晚共眠的时光。
分别后没有书信并非你抛弃了我，春天前的重逢却是在异乡相见。
连续几夜讲述经受的困苦与忧虑，未来相逢时我们都已老去。
我更想多停留片刻，但天意不允许，清晨的风推送着小船进入垂柳之中。
- 注释
- 伯劳：鸟名，古人常用来象征离别。
东斋：指诗人过去的居所或读书之处。
弃我：抛弃，这里指不再通信。
经忧患：经历困苦和艰难。
老苍：形容人年老。
晓风：清晨的风。
垂杨：河边的垂柳，常用来描绘景色。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的《京口留别张思顺》，表达了诗人与友人张思顺离别的感慨。首句“伯劳飞燕若为忙”，以伯劳鸟和燕子的忙碌象征时光匆匆，暗示了离别之急迫。次句“还忆东斋夜共床”回忆两人往昔共处的温馨时光，流露出对友情的深深怀念。
“别后无书非弃我”表达出诗人对朋友的理解，认为没有书信往来并非对方的冷淡，而是生活的忙碌使然。接下来，“春前会面却他乡”预示着即使春天重逢，也可能在异地他乡，增添了离别的伤感。
“连宵为说经忧患”描绘了两人深夜交谈，共同经历的困苦与忧虑，展现了深厚的友谊。最后一句“更欲少留天不许，晓风吹艇入垂杨”以景结情，清晨的风催促船行，暗示离别时刻的到来，表达了诗人对相聚时间短暂的无奈和对未来的期待。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人与友人之间深厚的友情以及离别时的依依不舍。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
治河谣
古河徙自周定王，汉悲瓠子歌宣房。
后来纷纷建群议，神禹远矣谁其良。
黄流一石泥数斗，歘忽风霾千里走。
奔狂力障势转狂，似止儿啼掩其口。
古之使者犹为民，以身捍水勇且仁。
今之使者志在名，流移未复碑先成。
张秋巳誇缵禹绩，苻离庙祀称无敌。
君不见蜀之遗爱仰三犀，今之铁牛仆在堤。
贺姑苏李太仆少卿致仕
自公倡高节，士以退为荣。
我何此拘滞，尚惑儿女情。
方圆动龃龉，固耻君子争。
历历岁年晚，徘徊恐无成。
驾言登山望，吴会苍烟横。
缥缈但一气，孰辨三江清。
故里况凋落，伊人馁躬耕。
所贵意则远，咀道吐华英。
莫以极钟鼎，来世方垂名。
誓将逐夫子，因采紫芝茎。
林泉夏日遣兴·其一
长松覆云盖，蒲叶青以舒。
晴光浮帘栊，晓日涵窗虚。
空中罕人迹，数鸟鸣庭除。
轩冕岂不贵，耽此山野居。
三十功名路，梦境多忧虞。
偶得尘鞅脱，方寸乃裕如。
山翁隔竹篱，酒熟招我胥。
团团白玉盘，满贮菖蒲菹。
一醉忘身世，宁复论其馀。