野岸北风归客愁，浮烟不动雨飕飕。
围成野色萦纡岸，点破湖光三四鸥。
《湖上成绝句呈刘伯声四首·其三》全文
- 翻译
- 野外岸边北风吹，旅人归心添忧愁。
轻烟静止细雨落，湖面波光点点鸥鸟游。
- 注释
- 野岸：野外的河岸。
归客：归乡的旅客。
愁：忧虑，忧愁。
浮烟：飘忽的烟雾。
不动：静止不动。
雨飕飕：形容雨下得细密且声音轻。
萦纡：曲折环绕。
湖光：湖面上的光影。
三四鸥：两三只鸥鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寂寞孤独的意境，通过对自然景象的细腻刻画，表达了诗人内心的忧愁。"野岸北风归客愁"一句，设定了整个情感基调，北风往往给人以肃杀之感，加上归客的孤独凄凉，更增添了一份旅途中的哀愁。"浮烟不动雨飕飕"则是对景象的细致描写，浮烟不动表明天气宁静，而那飘渺的雨意却透露出一种淡淡的忧伤。
接着的两句"围成野色萦纡岸，点破湖光三四鸥"展现了诗人对景物的细心观察。"围成野色"可能是指长满了杂草的河岸，而"萦纡"一词则传达出一种柔和而又略带忧郁的情绪，湖光被点破，意味着水面平静，被几只鸥鸟偶尔掠过，打破了一片宁静。这里的"三四"并非确指，而是形容数量不多，但足够让诗人感受到那份孤寂。
整首诗通过对自然景物的精细描绘，传达出一种淡泊而又有些许哀愁的情怀，给人以深刻的艺术享受和情感共鸣。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
柬关蓬石少宰十六韵
自顾卑栖色，慵迂匪一端。
鸡坛增潦倒，榆社旷盘桓。
顷怵狂氛扰，方忧圣泽阑。
受降隓远略，朝汉失雄观。
朔马嘶云劲，霜乌择木难。
山公能启事，海客惜投竿。
鼙鼓惊貂珥，烽烟老鹖冠。
入林青霭隔，沈玉素书寒。
火德彰星纪，祥辉著井干。
天南周警卫，日旰费传餐。
简陋恩初渥，持倾道弗刊。
汇徵群品具，疏逖有徒繁。
左广鞯櫜戢，穷东杼轴殚。
末流伤漶剌，中谷奏漪兰。
白水徵文叔，苍生忆谢安。
为霖须旦暮，翔洽九区看。