一年痴雨令人瘦，三日佳晴送子回。
何以赠之青玉案，我姑酌彼黄金罍。
寻春出郭非聊尔，下水行舟亦快哉。
小试平生钓鱼手，老夫合住子陵台。
《东津送方务德》全文
- 拼音版原文全文
东 津 送 方 务 德 宋 /朱 翌 一 年 痴 雨 令 人 瘦 ，三 日 佳 晴 送 子 回 。何 以 赠 之 青 玉 案 ，我 姑 酌 彼 黄 金 罍 。寻 春 出 郭 非 聊 尔 ，下 水 行 舟 亦 快 哉 。小 试 平 生 钓 鱼 手 ，老 夫 合 住 子 陵 台 。
- 注释
- 痴雨：连续不断的雨。
令人瘦：使人消瘦。
佳晴：好天气。
子回：你回来。
青玉案：青玉做的桌子，常指精美的宴席用具。
酌：斟酒。
黄金罍：黄金酒杯。
聊尔：随便，随意。
下水：乘船入水。
快哉：畅快。
钓鱼手：钓鱼的技术。
子陵台：古代隐士严子陵隐居的地方，象征隐逸生活。
- 翻译
- 一年的连绵阴雨让人消瘦，三天的好天气伴你返回。
拿什么赠送你呢？就这青玉做的桌子，我来斟满那黄金酒杯。
出城寻找春天并非随意之举，乘船顺流而下也令人畅快。
想试试我一生钓鱼的技艺，我倒适合住在像子陵台这样的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在佳节佳辰中送别亲友的情景。开篇“一年痴雨令人瘦，三日佳晴送子回”两句，生动地表达了久雨连绵给人带来的消瘦和阴霾，以及转瞬之间晴空万里的喜悦与送别之情。接下来的“我姑酌彼黄金罍”显示了家中长辈的慈爱与丰富的情感交流。
“寻春出郭非聊尔，下水行舟亦快哉”两句，则展现了诗人追逐春光、享受大自然美景的心境，以及乘舟顺流而下的畅快。最后，“小试平生钓鱼手，老夫合住子陵台”则透露出诗人对安逸生活的向往和对未来生活的憧憬。
整首诗语言优美，情感真挚，通过送别与个人情感的交织，展现了宋代文人特有的细腻情怀和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
勃泥长宁镇国山诗
炎海之墟，浡泥所处。喣仁渐义，有顺无忤。
慺慺贤王，惟化之慕。导以象胥，遹来奔赴。
同其妇子，兄弟陪臣。稽颡阙下，有言是陈。
谓君犹天，遣其休乐。一视同仁，匪偏厚薄。
顾兹鲜德，弗称所云。浪舶风樯，实劳恳勤。
稽古远臣，顺来怒趌。以躬或难，矧曰家室。
王心亶诚，金石其坚。西南蕃长，畴与王贤。
矗矗高山，以镇王国。镵文于石，懋昭王德。
王德克昭，王国休宁。于万斯年，仰我大明。