愁指萧关外，风沙入远程。
马行初有迹，雨落竟无声。
地理全归汉，天威不在兵。
西京逢故老，暗喜复时平。
《送人游边》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 边 唐 /李 昌 符 愁 指 萧 关 外 ，风 沙 入 远 程 。马 行 初 有 迹 ，雨 落 竟 无 声 。地 理 全 归 汉 ，天 威 不 在 兵 。西 京 逢 故 老 ，暗 喜 复 时 平 。
- 注释
- 愁：忧虑。
萧关：古代边关名。
风沙：形容恶劣天气。
远程：远方。
马行：马匹行走。
迹：痕迹。
雨落：下雨。
无声：没有声音。
地理：地理位置。
全归：全部归属。
汉：汉朝。
天威：天子的威严。
西京：古代对长安的称呼。
故老：年老的人，这里指老朋友。
暗喜：内心欢喜但不形于色。
复时平：重新恢复了和平时期。
- 翻译
- 忧虑的目光投向遥远的萧关外，风沙弥漫着漫长的路程。
马蹄刚刚留下痕迹，雨滴却悄然无声地落下。
地图上的疆域已全部归属汉朝，天子的威严并不依赖于武力。
在西京遇见了年迈的老友，心中暗暗欣喜，因为时局再次太平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象和军事行动后的宁静场面。开篇“愁指萧关外，风沙入远程”表达了对远方边关的忧虑，风沙弥漫，气氛沉重。紧接着，“马行初有迹，雨落竟无声”则描写了一种静谧，马蹄初留痕迹，但随即被雨水洗净，显得异常寂静。
第三句“地理全归汉，天威不在兵”表明疆土已尽归于汉族统治，不再有战争的动乱。最后两句“西京逢故老，暗喜复时平”则写诗人在长安遇见旧友，在和平时光中感到内心的喜悦。
整首诗通过对比手法，表现了边塞地区从战乱到和平的转变，以及诗人对于和平年代的欣慰之情。语言简洁、意境深远，是一篇集景象描写与情感表达于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢