蹇予山泽臞，飘飘一鸥似。
天风忽假便，饮此金濑水。
朝随章句儒，暮逐副墨子。
肯叹饭不足，可恋惟酒美。
赋芧亦聊复，久矣忘喜怒。
尾宁曳涂中，人生行乐耳。
《答陈宗道见寄·其一》全文
- 注释
- 蹇予：困顿的我。
臞：瘦弱。
飘飘：飘摇不定。
鸥似：像鸥鸟一样。
天风：自然之风。
金濑水：清澈的溪水。
章句儒：研读经书的儒者。
副墨子：墨家学派的人。
饭不足：食物匮乏。
酒美：美酒。
赋芧：赋诗。
聊复：姑且如此。
忘喜怒：忘记悲喜。
尾宁曳：宁愿拖曳尾羽。
涂中：泥泞中。
行乐：享受生活。
- 翻译
- 我困顿于山野，瘦如鸥鸟般飘摇。
忽然间天风助我，得以畅饮清澈溪水。
早晨跟随儒生研读经书，傍晚追随墨子探讨学问。
我不再感叹食物匮乏，只贪恋美酒的醇香。
即使赋诗也是暂时的慰藉，长久以来已忘记悲喜。
宁愿在泥泞中拖曳尾羽，人生最重要的是及时行乐。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作，名为《答陈宗道见寄（其一）》。诗中充满了对自然景物的描绘和个人情感的抒发。
“蹇予山泽臞，飘飘一鸥似。” 这两句通过对比手足不便的人与自由飞翔的鸟儿，表达了诗人对于自身处境的无奈和对自由生活的向往。"蹇"字形象地描绘了一种行动受限的情景，而“飘飘一鸥似”则展示出一种超脱尘世、自由自在的意境。
“天风忽假便，饮此金濑水。” 这两句诗中，“天风”指的是自然界的清风，它带来了清新的气息。"假便"意味着借助或者乘坐，而这里则是比喻诗人借助这股清风来到达一处地方。接着“饮此金濑水”，表明诗人在大自然中寻找到了心灵的滋润和精神的满足。
“朝随章句儒，暮逐副墨子。” 这两句描绘了诗人白天学习儒家的经典（章句），晚上追随墨子的学说。这里展示了诗人对于知识的渴望和对多元文化的包容态度。
“肯叹饭不足， 可恋惟酒美。” 在这两句中，“叹”字表达了对食物不足的感慨，而“恋”则表现出诗人对美酒的喜爱。这里可能隐含着诗人在物质匮乏的情况下，依然能够找到精神上的满足。
“赋芧亦聊复，久矣忘喜怒。” 这两句中，“赋芧”指的是制作粗糙的容器，即使是这样简单的手工艺都能带来乐趣。"久矣忘喜怒"则表明诗人在这种生活状态中，已经淡忘了过去的喜怒哀乐。
“尾宁曳涂中，人生行乐耳。” 最后两句，“尾宁”可能指的是一种平静的心态，而“曳涂中”则是对心灵深处的一种描绘。"人生行乐耳"表达了诗人对于人生的看法，即在世间的旅途中保持乐观和享受生活。
整首诗通过自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一位士人在动荡时代中的隐逸之志与超然自得的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢